Lyrics and translation Anna of the North - Used To Be

Now you're spending all your money on the things you don't need
When all that really makes you happy are the things you can't see
Our shit shouldn't be this hard, you know that love is for free
So come and spend a little time on me
Remember how we used to be
Remember how we used to be

Tell me, tell me how you're really feeling
It used to be so good between us
I won't tell your mama or your brother or your cousin or no one else
When did shit become so complicated?
I know what you're going through

This can't be serious
I must be delirious

Now you're spending all your money on the things you don't need
When all that really makes you happy are the things you can't see
Our shit shouldn't be this hard, you know that love is for free
So come and spend a little time on me
Remember how we used to

Tell me, tell me how you're really doing
Did you graduate? Did you make it out-of-state?
How's your sister? Do you miss her?
Do you miss me or someone else?
Tell me when the future got so faded
Where do you think we're going, me and you?

This is serious
I feel delirious

Now you're spending all your money on the things you don't need
When all that really makes you happy are the things you can't see
Our shit shouldn't be this hard, you know that love is for free
So come and spend a little time on me
Remember how we used to be

(How you spend your time)
(How you spend your time)
(How you spend your time)
(How you spend your time)
Remember how we used to be
(How you spend your time)
(How you spend your time)
Remember how we used to be

Now you're spending all your money on the things you don't need
When all that really makes you happy are the things you can't see
Our shit shouldn't be this hard, you know that love is for free
So come and spend a little time on me
Remember how we used to be

Теперь ты тратишь все свои деньги на то, что тебе не нужно.
Когда все, что действительно делает тебя счастливым, - это то, чего ты не видишь.
Наше дерьмо не должно быть таким трудным, ты же знаешь, что любовь дается бесплатно
Так что приходи и проведи со мной немного времени.
Помнишь, какими мы были раньше?
Помнишь, какими мы были раньше?

Скажи мне, скажи мне, что ты на самом деле чувствуешь?
Когда-то между нами было так хорошо.
Я не скажу ни твоей маме, ни брату, ни кузену, ни кому-либо еще.
Когда все стало таким сложным?
Я знаю, через что ты проходишь.

Это не может быть серьезно.
Должно быть, я брежу.

Теперь ты тратишь все свои деньги на то, что тебе не нужно.
Когда все, что действительно делает тебя счастливым, - это то, чего ты не видишь.
Наше дерьмо не должно быть таким трудным, ты же знаешь, что любовь дается бесплатно
Так что приходи и проведи со мной немного времени.
Помнишь, как мы раньше ...

Скажи мне, скажи мне, как ты на самом деле?
Вы закончили университет?
Как твоя сестра? ты скучаешь по ней?
Ты скучаешь по мне или по кому-то еще?
Скажи мне, когда будущее стало таким блеклым?
Куда, по-твоему, мы идем, ты и я?

Это серьезно.
Я в бреду.

Теперь ты тратишь все свои деньги на то, что тебе не нужно.
Когда все, что действительно делает тебя счастливым, - это то, чего ты не видишь.
Наше дерьмо не должно быть таким трудным, ты же знаешь, что любовь дается бесплатно
Так что приходи и проведи со мной немного времени.
Помнишь, какими мы были раньше?

(Как ты проводишь свое время)
(Как ты проводишь свое время)
(Как ты проводишь свое время)
(Как ты проводишь свое время)
Помнишь, какими мы были раньше?
(Как ты проводишь свое время)
(Как ты проводишь свое время)
Помнишь, какими мы были раньше?

Теперь ты тратишь все свои деньги на то, что тебе не нужно.
Когда все, что действительно делает тебя счастливым, - это то, чего ты не видишь.
Наше дерьмо не должно быть таким трудным, ты же знаешь, что любовь дается бесплатно
Так что приходи и проведи со мной немного времени.
Помнишь, какими мы были раньше?