Lyrics and translation Anna von Hausswolff - Old Beauty/Du Kan Nu Dö

Old Beauty/Du Kan Nu Dö

Your beauty overwhelms me when you open the door
You're old but you are shining like you've never done before
There's something here changing and I'm trying to catch up
But the light is now upon your chest, you are out of reach for us

You outshine me
You outshine me

Times, they are a changing when we're passing through this door
And yes, you are a beauty like you never were before
And as I look upon your face, I see it in your eyes
You're not longer part of this, you are now prepared to die

You call that a goal
You got a goal

Du förlorade ju målet, du förlorade din strid
Men något säger mig att du har gett dessa händelser tid
Det är något här som ändrats och jag tror jag vet vad det är
Livet är dig ej längre kärvt, för här står du mot det och ler

Du kan nu dö
Du kan nu dö
Du kan nu dö
Du kan nu dö

Vieille Beauté/Tu Peux Maintenant Mourir

Ta beauté me submerge quand tu ouvres la porte
Tu es vieille, mais tu brilles comme jamais auparavant
Il y a quelque chose qui change ici, et j'essaie de rattraper mon retard
Mais la lumière est maintenant sur ta poitrine, tu es hors de portée pour nous

Tu m'éclipses
Tu m'éclipses

Les temps changent quand nous passons cette porte
Et oui, tu es une beauté comme jamais auparavant
Et quand je regarde ton visage, je le vois dans tes yeux
Tu ne fais plus partie de tout cela, tu es maintenant prête à mourir

Tu appelles ça un but
Tu as un but

Tu as perdu le but, tu as perdu ta bataille
Mais quelque chose me dit que tu as donné du temps à ces événements
Il y a quelque chose qui a changé ici, et je pense savoir ce que c'est
La vie ne t'est plus rude, car tu te tiens debout contre elle et souris

Tu peux maintenant mourir
Tu peux maintenant mourir
Tu peux maintenant mourir
Tu peux maintenant mourir