Lyrics and translation Anna von Hausswolff - Pills
My
spinster,
sweet
bachelor,
they
liked
me.
Ma
vieille
fille,
mon
doux
célibataire,
ils
m'aimaient.
I
got
on
the
wrong
foot.
J'ai
mal
commencé.
Heartloving
from
a
boy
J'aimais
un
garçon
du
cœur
All
I
had
but
no
joy
Tout
ce
que
j'avais,
mais
pas
de
joie
Pills,
they
keep
me
alive.
These
pills
keep
me
alive.
Les
pilules,
elles
me
maintiennent
en
vie.
Ces
pilules
me
maintiennent
en
vie.
These
pills
keep
me
alive
Ces
pilules
me
maintiennent
en
vie
These
pills
keep
me
alive
Ces
pilules
me
maintiennent
en
vie
This
process
needs,
possession
from
me.
Ce
processus
a
besoin
de,
de
possession
de
moi.
My
habits
I
reduce,
I
keep
theme
solitude.
Je
réduis
mes
habitudes,
je
les
maintiens
en
solitude.
I'm
listening
to
a
fool
J'écoute
un
fou
Transcends
me
to
Il
me
transporte
vers
Pills,
keep
me
alive.
These
pills
keep
me
alive
Les
pilules,
me
maintiennent
en
vie.
Ces
pilules
me
maintiennent
en
vie
These
pills
keep
me
alive
Ces
pilules
me
maintiennent
en
vie
These
pills
keep
me
alive
Ces
pilules
me
maintiennent
en
vie
I'm
holding
it
Je
le
tiens
Caressing
it.
Je
le
caresse.
Oh,
I'm
sick
Oh,
je
suis
malade
The
heat
and
cold.
La
chaleur
et
le
froid.
The
presence
of
a
dual
code.
La
présence
d'un
double
code.
I'm
on
the
floor
constantly,
intensivley,
Je
suis
constamment
sur
le
sol,
intensivement,
Making
love.
Faire
l'amour.
I
made
love
J'ai
fait
l'amour
I
made
love
J'ai
fait
l'amour
With
the
devil
Avec
le
diable
With
the
devil.
Avec
le
diable.
Oh
I,
I
made
love
with
the
devil
Oh
je,
j'ai
fait
l'amour
avec
le
diable
With
the
devil.
Avec
le
diable.
Oh
I,
I
made
love
with
the
devil
Oh
je,
j'ai
fait
l'amour
avec
le
diable
With
the
devil.
Avec
le
diable.
Oh
I,
I
made
love
with
the
devil
Oh
je,
j'ai
fait
l'amour
avec
le
diable
With
the
devil.
Avec
le
diable.
Oh
I,
I
made
love
with
the
devil
Oh
je,
j'ai
fait
l'amour
avec
le
diable
With
the
devil.
Avec
le
diable.
With
the
devil.
Avec
le
diable.
With
the
devil.
Avec
le
diable.
With
the
devil.
Avec
le
diable.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Anna Von Hausswolff
Attention! Feel free to leave feedback.