Lyrics and translation Anna von Hausswolff - Singing from the Grave

Singing from the Grave

Celebrating life alone
Tight with one single stone.
Engravings and heart for soul
Singing out with the folks.
I am down with my corpse alone
The graveyard is my home.
So I don't need your precious rose, 'cause I'm already in the mud.

I'm looking over people.
They are stadning with tears in their eyes.
I'm laughing about my own nest.
Is this really how things turned out?
It ain't so easy for me now
As they are holding a speech for me.
It ain't so easy for me now
As I am dead as I should be.

Chanter de la tombe

Célébrer la vie toute seule
Serree avec une seule pierre.
Gravures et cœur pour l'âme
Chantant avec le peuple.
Je suis seule avec mon cadavre
Le cimetière est mon chez-moi.
Alors je n'ai pas besoin de tes précieuses roses, car je suis déjà dans la boue.

Je regarde les gens.
Ils sont debout avec des larmes dans les yeux.
Je ris de mon propre nid.
Est-ce vraiment comme ça que les choses se sont passées ?
Ce n'est pas si facile pour moi maintenant
Alors qu'ils font un discours pour moi.
Ce n'est pas si facile pour moi maintenant
Comme je suis morte comme je devais l'être.