Lyrics and translation Anna von Hausswolff - Singing from the Grave

Singing from the Grave

Celebrating life alone
Tight with one single stone.
Engravings and heart for soul
Singing out with the folks.
I am down with my corpse alone
The graveyard is my home.
So I don't need your precious rose, 'cause I'm already in the mud.

I'm looking over people.
They are stadning with tears in their eyes.
I'm laughing about my own nest.
Is this really how things turned out?
It ain't so easy for me now
As they are holding a speech for me.
It ain't so easy for me now
As I am dead as I should be.

Пение из могилы

Праздную жизнь в одиночестве,
Рядом лишь один камень.
Гравюры и сердце вместо души,
Пою вместе с другими.
Я здесь, одна со своим трупом,
Кладбище — мой дом.
Мне не нужна твоя драгоценная роза, ведь я уже в земле.

Я смотрю на людей сверху.
Они стоят со слезами на глазах.
Я смеюсь над своим гнездом.
Неужели всё так обернулось?
Мне сейчас нелегко,
Пока они произносят речь обо мне.
Мне сейчас нелегко,
Ведь я мертва, как и положено.