Lyrics and translation Anna von Hausswolff - The Book

The Book

Break into a window.
Caught a glimpse inside.
Slip in through the splinter.
I am wondering what's inside this house.
Hopeless interest in nothing
A new book that I found.
I'm finding it hard to read it.
Still I'm happy for what I found
I'm happy for what I found
I'm happy for what I found

I found some piece of hope in ever page of this book.
The windows camera caught me breaing into the house at dawn.
I don't seem to know what I am looking for in this home.
But, for every room I see I'm understading more of me.
I'm understadning more of me
I'm understadning more of me

I'm moving out from ancient to another show,
And I will never turn back now.
I, I read the book about the happy way of living life
And I will never turn back now.
No, no I will never turn back now.
No, no I will never turn back now

I found some piece of hope. I fond some piece of hope.

Le Livre

J'ai brisé une fenêtre.
J'ai jeté un coup d'œil à l'intérieur.
Je me suis faufilée à travers l'éclat de verre.
Je me demande ce qu'il y a dans cette maison.
Un intérêt désespéré pour rien
Un nouveau livre que j'ai trouvé.
J'ai du mal à le lire.
Je suis quand même heureuse de ce que j'ai trouvé
Je suis heureuse de ce que j'ai trouvé
Je suis heureuse de ce que j'ai trouvé

J'ai trouvé un peu d'espoir dans chaque page de ce livre.
La caméra de la fenêtre m'a filmée en train de briser dans la maison à l'aube.
Je ne sais pas ce que je cherche dans cette maison.
Mais, pour chaque pièce que je vois, je me comprends mieux.
Je me comprends mieux
Je me comprends mieux

Je passe d'un spectacle ancien à un autre,
Et je ne reviendrai jamais en arrière maintenant.
J'ai lu le livre sur la façon heureuse de vivre la vie
Et je ne reviendrai jamais en arrière maintenant.
Non, non, je ne reviendrai jamais en arrière maintenant.
Non, non, je ne reviendrai jamais en arrière maintenant

J'ai trouvé un peu d'espoir. J'ai trouvé un peu d'espoir.