Lyrics and translation Annabel - 1%

1%

How does the dagger feel now
When you're on the receiving end?
If this is what you call betrayal
Then this is what I call revenge
How could I be so blind?
I guess I fell in love too quickly
But I'm fine
Imagine where you'd be now if you only knew (if you only knew)
The one you love is the one who's killing you
I trusted you too much
I know now that I should have kept my eyes wide open
The first time that we kissed
I'll bury you for this
Just say to me
That this time is the last time
And I'll pretend that
Somehow I know we'll be fine
Years spent watching in silence as your illness spilled onto page
Those were the last days I spent with you
Before you left, before he came
How could I be so blind?
I guess I fell in love too quickly
But I'm fine
Imagine where you'd be now if you only knew (if you only knew)
The one you love is the one who's killing you
I trusted you too much
I know now that I should have kept my eyes wide open
The first time that we kissed
I'll bury you for this
Just say to me that
This time is the last time
And I'll pretend that I'm fine
Oh is it my fault?
You fell into the illusion you've been living discretely
Oh should I blame you in the end?
Did you ever think the sketches would take over completely?
Oh is it my fault?
Oh is it my fault?
Die, just die
You are scum
You are filth
Choke on blood as your knife
Ends the show
Writhe in pain you thought
You'd never know

I handed you a knife and my heart, oh
I handed you a knife and my heart, oh
And now the dream is over, oh
And now the dream is over
How could I be so blind?
I guess I fell in love too quickly
But I'm fine
Imagine where you'd be now if you only knew (if you only knew)
The one you love is the one who's killing you
I trusted you too much
I know now that I should have kept my eyes wide open
The first time that we kissed
I'll bury you for this
I handed you a knife and my heart, oh
I handed you a knife and my heart, oh
And now the dream is over
And now the dream is over
I handed you a knife and my heart, oh
I handed you a knife and my heart, oh
And now the dream is over, oh
And now the dream is over
I handed you a knife and my heart, oh

I handed you a knife and my heart, oh
And now the dream is over, oh
And now the dream is over

1%

Каково это, почувствовать кинжал,
Когда он направлен на тебя?
Если это то, что ты называешь предательством,
То это то, что я называю местью.
Как я могла быть такой слепой?
Наверное, я слишком быстро влюбилась.
Но я в порядке.
Представь, где бы ты был сейчас, если бы только знал (если бы только знал),
Что та, которую ты любишь, та, кто тебя убивает.
Я слишком тебе доверяла.
Теперь я знаю, что мне следовало держать глаза широко открытыми
С того самого первого поцелуя.
Я похороню тебя за это.
Просто скажи мне,
Что этот раз — последний,
И я притворюсь, что
Каким-то образом знаю, что у нас всё будет хорошо.
Годы, проведенные в молчании, наблюдая, как твоя болезнь выплескивается на страницы.
Это были последние дни, которые я провела с тобой,
Прежде чем ты ушел, прежде чем он появился.
Как я могла быть такой слепой?
Наверное, я слишком быстро влюбилась.
Но я в порядке.
Представь, где бы ты был сейчас, если бы только знал (если бы только знал),
Что та, которую ты любишь, та, кто тебя убивает.
Я слишком тебе доверяла.
Теперь я знаю, что мне следовало держать глаза широко открытыми
С того самого первого поцелуя.
Я похороню тебя за это.
Просто скажи мне, что
Этот раз — последний,
И я притворюсь, что всё в порядке.
О, это моя вина?
Ты попал в иллюзию, в которой тайно жил.
О, должна ли я винить тебя в конце концов?
Ты когда-нибудь думал, что наброски полностью захватят тебя?
О, это моя вина?
О, это моя вина?
Умри, просто умри.
Ты — отброс.
Ты — грязь.
Захлебнись кровью, когда твой нож
Закончит представление.
Корчись от боли, которую, как ты думал,
Ты никогда не узнаешь.

Я дала тебе нож и свое сердце, о,
Я дала тебе нож и свое сердце, о,
И теперь мечта окончена, о,
И теперь мечта окончена.
Как я могла быть такой слепой?
Наверное, я слишком быстро влюбилась.
Но я в порядке.
Представь, где бы ты был сейчас, если бы только знал (если бы только знал),
Что та, которую ты любишь, та, кто тебя убивает.
Я слишком тебе доверяла.
Теперь я знаю, что мне следовало держать глаза широко открытыми
С того самого первого поцелуя.
Я похороню тебя за это.
Я дала тебе нож и свое сердце, о,
Я дала тебе нож и свое сердце, о,
И теперь мечта окончена.
И теперь мечта окончена.
Я дала тебе нож и свое сердце, о,
Я дала тебе нож и свое сердце, о,
И теперь мечта окончена, о,
И теперь мечта окончена.
Я дала тебе нож и свое сердце, о,

Я дала тебе нож и свое сердце, о,
И теперь мечта окончена, о,
И теперь мечта окончена.