Lyrics and translation Annabel - Light of Dawn

Light of Dawn

太陽 閉じる前に
光をなくして
目眩(めくるめ)く嵐なら
手招く前に飛び込む

誰も いつか 終わるのでしょう?
その日がくれば

廻り出す 未来を目指して
ただそれはもう記されていたとしても
探し出す 傷付く意味さえこの手に
自分らしくあるために

限界を超えた場所に
孤光の輝き
掴み損ねた影が
もっと欲しいと駆り立てる

誰も それを 願うのでしょう?
叶わぬ夢も

絡み合う 過去を振り解け
ただ無造作に並べただけの構造
惹きつけ合う 双つの矛盾に
瞬(まばた)きよりも速く 夜が明ける

僕らの世界は
無重力のような空虚さでも

瞳凝らし 見据えた
その先でもう夜が明ける
響く鼓動 静かに

声が... 声がまた...

廻り出す 未来を目指して
ただそれはもう記されていたとしても
探し出す 傷付く意味さえこの手に
自分らしくあるために

Lumière de l'aube

Avant que le soleil ne se couche
Perdre la lumière
Si c'est une tempête vertigineuse
Je me précipite avant que tu ne me fasses signe

Tout le monde finira un jour, n'est-ce pas ?
Quand ce jour viendra

Faisant tourner l'avenir à atteindre
Même si tout est déjà écrit
Trouver le sens de se blesser dans mes mains
Pour être moi-même

À un endroit au-delà de la limite
L'éclat de la lumière solitaire
L'ombre que j'ai ratée
Me pousse à en vouloir plus

Tout le monde le souhaite, n'est-ce pas ?
Même un rêve impossible

Libère-toi du passé qui s'enroule autour de toi
Une structure simplement disposée au hasard
Deux contradictions qui s'attirent
La nuit se lève plus vite que le battement de cils

Notre monde
Même avec un vide comme l'apesanteur

J'ai fixé mes yeux
L'aube se lève déjà au loin
Les battements de cœur résonnent silencieusement

La voix... La voix revient...

Faisant tourner l'avenir à atteindre
Même si tout est déjà écrit
Trouver le sens de se blesser dans mes mains
Pour être moi-même