Lyrics and translation Annabel - My heaven

My heaven

捉まる躰を残して
意識は自由な Better than hell

棺を陽気に見送り
凍える吐息で Sweet dark wisper

静寂の果て 美しい言葉で毀して

Bright 眩し過ぎた
Right 瞳だから
もう二度と罪を見ないでおくれ
Pride 棄てぬ者が
Ride 生き抜くだろう
No heaven, no heaven
Sight of you

誇りは心を諭して
全てを許そう Like old angel

蛹が目覚める予感に
背中の痛みは Born from feather

希望にまた 誘われ迷路に戻るの?

Slide 堕ちるように
Sly 仕組まれても
さあ上を向いて大きく飛べよ
Prize 受け取るなら
Rise 変われるだろう
My heaven, my heaven

呼吸とまるまでに 逃げ出せる多分
呼吸とめないでと願う

Ah... 堕ちるように ah... 仕組まれても
さあ上を向いて飛び立つ

Bright 眩し過ぎた
Right 瞳だから
もう二度と罪を見ないでおくれ
Pride 棄てぬ者が
Ride 生き抜くだろう
No heaven, no heaven
Sight of you

Mon paradis

Laissant derrière moi le corps qui se fait attraper
La conscience est libre, mieux que l'enfer

Je salue le cercueil avec joie
Un souffle glacial, un murmure doux et sombre

À la fin du silence, détruire avec de belles paroles

Bright, trop brillant
Right, tes yeux
Ne vois plus jamais le péché
Pride, celui qui ne l'abandonne pas
Ride, survivra
No heaven, no heaven
Sight of you

La fierté conseille le cœur
Pardonner tout, comme un vieux ange

Le sentiment de la chrysalide qui se réveille
La douleur dans le dos, née de la plume

Encore une fois, l'espoir me conduit, je retourne dans le labyrinthe?

Slide, tomber comme ça
Sly, même si c'est un piège
Allez, lève la tête et vole haut
Prize, si tu le reçois
Rise, tu peux changer
My heaven, my heaven

Jusqu'à ce que ma respiration s'arrête, je peux m'échapper, probablement
Prier pour ne pas arrêter de respirer

Ah... tomber comme ça... même si c'est un piège
Allez, lève la tête et vole

Bright, trop brillant
Right, tes yeux
Ne vois plus jamais le péché
Pride, celui qui ne l'abandonne pas
Ride, survivra
No heaven, no heaven
Sight of you