Lyrics and translation Annabel - Risk / Reward

Risk / Reward

I′m giving up
Future obligations
But I set a deadline
For a few exceptions
All in all a win for everyone
Only opposed because
Of family tradition,
My humble beginnings,
Social values and such

Even though I could make
Conscious efforts to change
It just wouldn't be quite the same

And sure enough
My wisdom was flawed
Oh silly thoughts
Call it a complex
Call it whatever you want

Even though I could make
Conscious efforts to change
For all intents and purposes
I don′t know if it'd be good enough

For the record
It's not just a passing thought
We knew all along
It might take too long
Yeah, I know, I know
Some risks come with reward
And in looking forward
I don′t know where to start

Риск / Награда

Я сдаюсь,
Отказываюсь от будущих обязательств,
Но я установила крайний срок
Для нескольких исключений.
В целом, это победа для всех,
Только возражают из-за
Семейных традиций,
Моего скромного происхождения,
Общественных ценностей и тому подобного.

Хотя я могла бы приложить
Сознательные усилия, чтобы измениться,
Это было бы уже не то.

И конечно же,
Моя мудрость оказалась ошибочной.
О, глупые мысли!
Назови это комплексом,
Назови это как хочешь.

Хотя я могла бы приложить
Сознательные усилия, чтобы измениться,
По сути,
Я не знаю, было бы ли это достаточно хорошо.

К вашему сведению,
Это не просто мимолетная мысль.
Мы знали с самого начала,
Что это может занять слишком много времени.
Да, я знаю, я знаю,
Некоторый риск сопровождается наградой,
И, заглядывая вперед,
Я не знаю, с чего начать.