Lyrics and translation Annabel - STEP AHEAD

STEP AHEAD

見つめているだけじゃ届くわけないけれど
自分を誤魔化して いいわけにも慣れた

足りない言葉
揺れるその視線
君と同じ世界をいきたいから

踏み出せない 向う風に
ギュッと固く閉じた瞳
導いてくれる君だけが

逸らしたくない 動き出せば
きっと大切なこの場所を
守りぬくため 力になる

嘘つきな笑顔 押し込めた世界で
自分と向き合えば 答えは見えるのかな

言えない言葉
隠してるものも全部捨て去り
強くなりたいから

走り出した 同じ道を
今 深く澄んだ瞳
導いてくれるその先へ

傷む足もこの心も
きっと無意味なことじゃない
乗り越えられる 力になる

繰り返し
鳴り止まない鼓動から
響きあう
手をのばせば届く場所に君がいる

逸らさない どんな未来も
きっと君がそばにいれば
前を向いて行ける だから今は

走り出す 不器用だけど
きっと無意味なことじゃない
乗り越えられる 一緒なら

踏み出せない 向う風に
ギュッと固く閉じた瞳
導いてほしいその先へと

逸らさない 動き出せば
きっと大切なこの場所を
守りぬくため 力になる

AVANCER

Je ne peux pas te rejoindre juste en te regardant
Je me suis habituée à me tromper et à trouver des excuses

Les mots qui me manquent
Ton regard qui vacille
Je veux être dans le même monde que toi

Le vent contraire me retient
Mes yeux sont fermement fermés
Tu es le seul à pouvoir me guider

Je ne veux pas me laisser distraire, si je me mets en mouvement
J'en suis sûre, je protégerai cet endroit précieux
Je serai forte pour te protéger

Ce sourire trompeur, un monde refoulé
Si je fais face à moi-même, est-ce que je trouverai la réponse ?

Les mots que je ne peux pas dire
Je vais tout jeter, même ce que je cache
Je veux être forte

J'ai couru, sur le même chemin
Maintenant, tes yeux clairs et profonds
Me guident vers ce qui t'attend

Mes pieds blessés, mon cœur aussi
Ce n'est sûrement pas vain
Je vais surmonter, je serai forte

Encore et encore
Ce battement incessant
Résonne
Tu es là, à portée de main

Je ne dévierai pas, quel que soit l'avenir
Tant que tu es là avec moi
Je peux aller de l'avant, alors maintenant

Je cours, je suis maladroite, mais
Ce n'est sûrement pas vain
Je vais surmonter, ensemble

Le vent contraire me retient
Mes yeux sont fermement fermés
Je veux que tu me guides vers ce qui t'attend

Je ne dévierai pas, si je me mets en mouvement
J'en suis sûre, je protégerai cet endroit précieux
Je serai forte pour te protéger