Lyrics and translation Annabel - closed world
片目だけの世界で
в
мире,
где
есть
только
один
глаз
不確かなバランスを保つ僕ら
Мы
сохраняем
неустойчивое
равновесие
両目開けたって世界は
открой
свои
глаза.
どうせ見えないもので溢れてるし
там
полно
вещей,
которые
ты
все
равно
не
можешь
увидеть.
二つの狭間で揺らした感情すり減らして
Эмоции,
которые
вспыхнули
между
этими
двумя,
проходят
浪費し尽くした心じゃもう眠れないだろう
ты
больше
не
можешь
спать
со
своим
опустошенным
сердцем.
割れた空が
небо
расколото.
隠れてる嘘も
ты
скрываешь
ложь.
僕の声も全て包む
мой
голос
совсем
сбился.
夜を砕くように
Как
будто
нарушаешь
тишину
ночи
強く跳ねる
Сильно
подпрыгивать
雨の音だけが
только
шум
дождя
こだましてる
это
отдается
эхом.
片方だけ繋がった
подключен
только
один
из
них.
一方通行の感情
言葉
Односторонние
эмоциональные
слова
片目だけの世界は
мир,
в
котором
есть
только
один
глаз
見たくないものを閉じ込めるために
чтобы
зафиксировать
то,
что
ты
не
хочешь
видеть
二つの隙間に落とした明け方の太陽
Утреннее
солнце
заглянуло
в
щель
между
двумя
振り向けば存在感増す孤独に打たれて
когда
я
оборачиваюсь,
меня
поражает
одиночество,
которое
усиливает
мое
присутствие
今
空が落ちる
Теперь
небо
падает
ただ消える
Просто
исчезни
叫ぶ
涸れる
叫ぶ
誰か
я
плачу,
я
плачу,
я
плачу,
кто-нибудь
ここにいるよ
я
здесь.
僕の呼ぶ声と
голосом,
которым
я
зову
雨の音だけが
только
шум
дождя
こだましてる
это
отдается
эхом.
誰か僕を呼び戻して
кто-нибудь,
перезвоните
мне.
空が落ちる
Небо
падает
ただ消える
Просто
исчезни
叫ぶ
叫ぶ
叫ぶ
誰か
Кричи,
кричи,
кричи,
кто-нибудь
ここにいるよ
я
здесь.
たとえ今
даже
сейчас
必要なもの
Что
вам
нужно
見えなくても
даже
если
ты
этого
не
видишь
閉じた目を開く
Откройте
закрытые
глаза
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.