Lyrics and translation Annabel - closed world

closed world

片目だけの世界で
不確かなバランスを保つ僕ら

両目開けたって世界は
どうせ見えないもので溢れてるし

二つの狭間で揺らした感情すり減らして
浪費し尽くした心じゃもう眠れないだろう

割れた空が
隠れてる嘘も
僕の声も全て包む
夜を砕くように
強く跳ねる
雨の音だけが
こだましてる

片方だけ繋がった
一方通行の感情 言葉

片目だけの世界は
見たくないものを閉じ込めるために

二つの隙間に落とした明け方の太陽
振り向けば存在感増す孤独に打たれて

今 空が落ちる
ただ消える
叫ぶ 涸れる 叫ぶ 誰か
ここにいるよ
僕の呼ぶ声と
雨の音だけが
こだましてる

誰か僕を呼び戻して

空が落ちる
ただ消える
叫ぶ 叫ぶ 叫ぶ 誰か
ここにいるよ

たとえ今
必要なもの
見えなくても
閉じた目を開く

Замкнутый мир

В мире, видимом одним лишь глазом,
Мы с тобой балансируем на грани.

Даже если открыть оба глаза,
Мир все равно полон невидимого.

Между двух огней чувства истерзаны,
С измученной душой я уже не усну.

Расколотое небо,
Скрытая ложь,
И мой голос — все поглощает
Эта ночь, что разбивается вдребезги
Под мощными ударами
Дождя, чей шум
Отдается эхом.

Лишь с одной стороны
Текут чувства и слова — в одну сторону.

Мир, видимый одним лишь глазом,
Создан, чтобы прятать от меня нежеланное.

Рассветное солнце упало в расщелину,
А я оборачиваюсь и получаю удар — одиночество лишь усиливается.

Сейчас небо рушится,
Просто исчезает,
Кричу, иссякаю, кричу, кто-нибудь,
Я здесь,
Только мой зов
И шум дождя
Отдаются эхом.

Кто-нибудь, позовите меня обратно.

Небо рушится,
Просто исчезает.
Кричу, кричу, кричу, кто-нибудь,
Я здесь.

Даже если сейчас
Я не вижу
Того, что мне нужно,
Я открою закрытые глаза.