Lyrics and translation Annabel - sanctuary
鳥籠の中
青く流す涙
Dans
la
cage
à
oiseaux,
des
larmes
bleues
coulent
ページが語った
儚い物語
Une
histoire
éphémère
racontée
par
les
pages
奇跡を願う
飛べない鳥たちは
Les
oiseaux
qui
ne
peuvent
pas
voler,
espèrent
un
miracle
希望を唄い
綺麗な夢を見てる
Chantant
l'espoir,
ils
rêvent
de
beaux
rêves
誰にも言えないことをしよう
Je
veux
te
dire
ce
que
je
ne
peux
dire
à
personne
誰もが知らない世界の果てで
Au
bout
du
monde
que
personne
ne
connaît
静寂に囚われた
壊れかけの魂
Une
âme
brisée
emprisonnée
dans
le
silence
彼方で呼んでいる
真実の光
La
vraie
lumière
m'appelle
de
loin
この手から溢れていく
痛みの記憶
Le
souvenir
de
la
douleur
déborde
de
mes
mains
曖昧な言葉で
抱き寄せられ
Tu
me
serres
dans
tes
bras
avec
des
mots
ambigus
連れていって
Emmène-moi
二度と戻れない場所まで
Jusqu'à
un
endroit
où
je
ne
pourrai
plus
jamais
revenir
削れた記憶
淡い夢の中で
Les
souvenirs
effacés,
dans
un
rêve
vaporeux
嘆きの調べが
運命を知らせる
Le
chant
de
lamentation
annonce
le
destin
交わる鼓動
夜は嘘を纏い
Nos
battements
de
cœur
se
croisent,
la
nuit
se
drape
de
mensonges
罪を隠して
消えぬ傷を嗤う
Cachant
le
péché,
tu
te
moques
des
blessures
qui
ne
guérissent
pas
終わりのない恋しさの海で
Dans
l'océan
sans
fin
de
mon
désir
終わりがない愛しさに落ちる
Je
tombe
dans
un
amour
sans
fin
運命に囚われた
壊れかけの魂
Une
âme
brisée
emprisonnée
par
le
destin
空へと呟いた
約束の言葉
J'ai
murmuré
au
ciel,
des
mots
de
promesse
色褪せた景色
今も抱き締めたまま
Le
paysage
fané,
je
le
serre
toujours
dans
mes
bras
幾度
夜を越えて
求めてね
Combien
de
fois,
au-delà
de
la
nuit,
je
te
cherche
離さないで
Ne
me
laisse
pas
partir
全て無くしてもいいから
Même
si
je
perds
tout
彼方で呼んでいる
真実の光
La
vraie
lumière
m'appelle
de
loin
この手から溢れていく
痛みの記憶
Le
souvenir
de
la
douleur
déborde
de
mes
mains
曖昧な言葉で
抱き寄せられ
Tu
me
serres
dans
tes
bras
avec
des
mots
ambigus
連れていって
Emmène-moi
二度と戻れない場所まで
Jusqu'à
un
endroit
où
je
ne
pourrai
plus
jamais
revenir
空へと呟いた
約束の言葉
J'ai
murmuré
au
ciel,
des
mots
de
promesse
色褪せた景色
今も抱き締めたまま
Le
paysage
fané,
je
le
serre
toujours
dans
mes
bras
幾度
夜を越えて
求めてね
Combien
de
fois,
au-delà
de
la
nuit,
je
te
cherche
離さないで
Ne
me
laisse
pas
partir
二人戻れない場所まで
Jusqu'à
un
endroit
où
nous
ne
pourrons
plus
jamais
revenir
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.