Lyrics and translation Annabel Fay - Love's A Bitch

Love's A Bitch

I remember vividly, you said you're done with me
So you're coming back and saying that you're missing me
Well, that's not okay, no, no
You don't realise how much you hurt me
You stabbed me in the back one too many times before
It's your turn to pay, mm, mm

(No) No more lying, baby
(No) No more shedding tears
(No) No more feeling this way
Wishing you were here

(Baby, baby, baby, babe)
Now you feel like running
(Baby, baby, baby, babe)
When you said it was nothing
What if I didn't love you anymore
Maybe you'd feel the way I felt before
That love's a bitch in the end

You took my trust away in more than just one way
And now a new man is so hard to even contemplate
All cos of you, mm-hmm
But this won't set me back, I'm not afraid of that
It's gonna take a little longer to get right on track
But that's what I'll do, ooh, ooh

(No) No more lying, baby (No more lying)
(No) No more shedding tears (Shedding tears)
(No) No more feeling this way (No)
Wishing you were here

(Baby, baby, baby, babe)
Now you feel like running
(Baby, baby, baby, babe)
When you said it was nothing
What if I didn't love you anymore
Maybe you'd feel the way I felt before
That love's a bitch in the end

No more heartbreakers, no
Cos I'm stronger than I've ever been
Nothing's gonna get in my way

(Baby, baby, baby, babe)
Now you feel like running
(Baby, baby, baby, babe)
When you said it was nothing
What if I didn't love you anymore (Oh, yeah)
Maybe you'd feel the way I felt before
That love's a bitch in the end

(Baby, baby, baby, babe)
Now you feel like running
(Baby, baby, baby, babe)
When you said it was nothing
What if I didn't love you anymore (Oh, yeah)
Maybe you'd feel the way I felt before
That love's a bitch in the end

Yeah, love's a bitch in the end, yeah
Ooh, no, no, no
That love's a bitch in the end
Oh, yeah, yeah

L'amour est une salope

Je me souviens parfaitement, tu as dit que tu en avais fini avec moi
Alors tu reviens et tu dis que tu me manques
Eh bien, ce n'est pas acceptable, non, non
Tu ne réalises pas combien tu m'as fait souffrir
Tu m'as poignardée dans le dos trop de fois avant
C'est ton tour de payer, mm, mm

(Non) Plus de mensonges, chéri
(Non) Plus de larmes
(Non) Plus de sentiments comme ça
Je souhaite que tu sois là

(Bébé, bébé, bébé, bébé)
Maintenant tu as envie de courir
(Bébé, bébé, bébé, bébé)
Alors que tu disais que ce n'était rien
Et si je n'étais plus amoureuse de toi
Peut-être que tu ressentirais ce que j'ai ressenti avant
Que l'amour est une salope à la fin

Tu as volé ma confiance de plus d'une manière
Et maintenant un nouvel homme est si difficile à envisager
Tout à cause de toi, mm-hmm
Mais ça ne me fera pas reculer, je n'ai pas peur de ça
Il faudra un peu plus de temps pour me remettre sur les rails
Mais c'est ce que je ferai, ooh, ooh

(Non) Plus de mensonges, chéri (Plus de mensonges)
(Non) Plus de larmes (Larmes)
(Non) Plus de sentiments comme ça (Non)
Je souhaite que tu sois là

(Bébé, bébé, bébé, bébé)
Maintenant tu as envie de courir
(Bébé, bébé, bébé, bébé)
Alors que tu disais que ce n'était rien
Et si je n'étais plus amoureuse de toi
Peut-être que tu ressentirais ce que j'ai ressenti avant
Que l'amour est une salope à la fin

Plus de briseurs de cœurs, non
Car je suis plus forte que jamais
Rien ne se mettra en travers de mon chemin

(Bébé, bébé, bébé, bébé)
Maintenant tu as envie de courir
(Bébé, bébé, bébé, bébé)
Alors que tu disais que ce n'était rien
Et si je n'étais plus amoureuse de toi (Oh, yeah)
Peut-être que tu ressentirais ce que j'ai ressenti avant
Que l'amour est une salope à la fin

(Bébé, bébé, bébé, bébé)
Maintenant tu as envie de courir
(Bébé, bébé, bébé, bébé)
Alors que tu disais que ce n'était rien
Et si je n'étais plus amoureuse de toi (Oh, yeah)
Peut-être que tu ressentirais ce que j'ai ressenti avant
Que l'amour est une salope à la fin

Oui, l'amour est une salope à la fin, oui
Ooh, non, non, non
Que l'amour est une salope à la fin
Oh, oui, oui