Lyrics and translation Annabel Fay - River

River

(Oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh)

[Verse #1]
It doesn't matter to me
If you don't see what I see
And you may not understand, no, no
Why life has thrown you this hand

And I remember more than ever
We didn't have to fight to be together
We used to hang around
Grooving to a different sound
But things have changed and now we're moving on

[Chorus]
And I believe it's time to walk away
And it ain't easy
The sun will rise but on another day
But you know
Like the water finds the sea
Your soul will always flow right back to me
Like a river, a river (Oh, oh, oh, oh)
Right back to me
Like a river, a river (Oh, oh, oh, oh)

[Verse #2]
It's so sad but it's true
No one can fix this but you, no, no
Although you've done nothing wrong
We just can't carry on, no

[Chorus]
And I believe it's time to walk away
And it ain't easy
The sun will rise but on another day
But you know
Like the water finds the sea
Your soul will always flow right back to me

Like a river, a river (Oh, oh, oh, oh)
Right back to me
Like a river, a river (Oh, oh, oh, oh)

[Bridge]
(Oh!) I know I gotta set you free
(Ay!) Whatever will be will be
(Oh!) I know I gotta set you free
(Ay!) Whatever will be will be, yeah

[Chorus]
And I believe it's time to walk away
And it ain't easy
The sun will rise but on another day (The sun will rise)
But you know
Like the water finds the sea (Oh)
Your soul will always flow right back to me
Like a river, a river (Oh, oh, oh, oh) (Like a river now)

[Chorus]
And it believe it's time to walk away (Oh)
And it ain't easy
The sun will rise but on another day (Yay)
But you know
Like the water finds the sea
Your soul will always flow right back to me
Like a river, a river (Oh, oh, oh, oh)
Right back to me
Like a river, a river (Oh, oh, oh, oh)

[Outro]
Right back to me
Like a river (Oh, oh, oh, oh)
Mmm, yeah, yeah
Like a river

La rivière

(Oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh)

[Couplet #1]
Ce n'est pas important pour moi
Si tu ne vois pas ce que je vois
Et tu ne comprends peut-être pas, non, non
Pourquoi la vie t'a donné cette main

Et je me souviens plus que jamais
On n'avait pas besoin de se battre pour être ensemble
On passait du temps ensemble
À groover sur un son différent
Mais les choses ont changé et maintenant on passe à autre chose

[Chorus]
Et je crois qu'il est temps de s'en aller
Et ce n'est pas facile
Le soleil se lèvera mais un autre jour
Mais tu sais
Comme l'eau trouve la mer
Ton âme coulera toujours de retour vers moi
Comme une rivière, une rivière (Oh, oh, oh, oh)
De retour vers moi
Comme une rivière, une rivière (Oh, oh, oh, oh)

[Couplet #2]
C'est tellement triste mais c'est vrai
Personne ne peut réparer ça sauf toi, non, non
Même si tu n'as rien fait de mal
On ne peut pas continuer, non

[Chorus]
Et je crois qu'il est temps de s'en aller
Et ce n'est pas facile
Le soleil se lèvera mais un autre jour
Mais tu sais
Comme l'eau trouve la mer
Ton âme coulera toujours de retour vers moi

Comme une rivière, une rivière (Oh, oh, oh, oh)
De retour vers moi
Comme une rivière, une rivière (Oh, oh, oh, oh)

[Pont]
(Oh!) Je sais que je dois te laisser libre
(Ay!) Ce qui sera sera
(Oh!) Je sais que je dois te laisser libre
(Ay!) Ce qui sera sera, oui

[Chorus]
Et je crois qu'il est temps de s'en aller
Et ce n'est pas facile
Le soleil se lèvera mais un autre jour (Le soleil se lèvera)
Mais tu sais
Comme l'eau trouve la mer (Oh)
Ton âme coulera toujours de retour vers moi
Comme une rivière, une rivière (Oh, oh, oh, oh) (Comme une rivière maintenant)

[Chorus]
Et je crois qu'il est temps de s'en aller (Oh)
Et ce n'est pas facile
Le soleil se lèvera mais un autre jour (Yay)
Mais tu sais
Comme l'eau trouve la mer
Ton âme coulera toujours de retour vers moi
Comme une rivière, une rivière (Oh, oh, oh, oh)
De retour vers moi
Comme une rivière, une rivière (Oh, oh, oh, oh)

[Outro]
De retour vers moi
Comme une rivière (Oh, oh, oh, oh)
Mmm, oui, oui
Comme une rivière