Shake It Off - Annabel Fay translation in German

Shake It Off

[Verse #1]
Let me tell you something
One thing you oughta know
Impart a little wisdom
For anyone who cares to listen
You can take a number
Or sit this whole thing out
One beat behind another, brother
That's what this is all about

[Chorus]
Last stop, shake it off, shake it off
Gonna take that sinking feeling
Lose it, let it go, let it go
Keep up that jump-up rhythm
Turn it up, bring it down
There's all the more to go around
Just let that moment set you free, free, free, yeah

[Verse #2]
Let me show you one thing
Everything you need to know
Stay open to suggestion
Listen to a good thing mentioned
Your head can play the numbers
And you can work them out
Your heart is made for loving, darlin'
And that's what life is all about

[Chorus]
Last stop, shake it off, shake it off
Gonna take that sinking feeling
Lose it, let it go, let it go
Keep up that jump-up rhythm
Turn it up, bring it down
There's all the more to go around
Just let that moment set you free, free, free, yeah

[Bridge]
I've been wondering
Wondering so long
Why you seem to do it all so wrong
Now the day has come
For you to realise
I don't need no man that can't satisfy

[Verse #3]
You might be feeling something
Something I might control
Here's a piece of wisdom
Maybe this time you should listen
I control my life now
And I'm alright with that
So turn around and walk on out
That's what I am all about

[Instrumental]

[Chorus]
Last stop, shake it off, shake it off
Gonna take that sinking feeling
Lose it, let it go, let it go
Keep up that jump-up rhythm
Turn it up, bring it down
There's all the more to go around
Just let that moment set you free, free, free, yeah

Ooh---

[Outro]
(Free, free, free)
(Free, free, free)
Just let that moment set you free
(Free, free, free)
(Free, free, free)
(Free, free, free)
Alright
(Shake it off, shake it off)

[To Fade]

Schüttel es ab

[Strophe #1]
Lass mich dir etwas sagen
Eine Sache, die du wissen solltest
Ich teile ein wenig Weisheit
Für jeden, der zuhören möchte
Du kannst eine Nummer ziehen
Oder das Ganze aussitzen
Ein Beat nach dem anderen, Bruder
Darum geht es hier

[Refrain]
Letzter Halt, schüttel es ab, schüttel es ab
Werde dieses sinkende Gefühl los
Verlier es, lass es los, lass es los
Halt diesen Jump-Up-Rhythmus aufrecht
Dreh es auf, bring es runter
Es gibt noch mehr für alle
Lass diesen Moment dich befreien, befreien, befreien, ja

[Strophe #2]
Lass mich dir eine Sache zeigen
Alles, was du wissen musst
Bleib offen für Vorschläge
Hör auf eine gute Sache, die erwähnt wird
Dein Kopf kann die Zahlen spielen
Und du kannst sie ausrechnen
Dein Herz ist zum Lieben gemacht, Liebling
Und darum geht es im Leben

[Refrain]
Letzter Halt, schüttel es ab, schüttel es ab
Werde dieses sinkende Gefühl los
Verlier es, lass es los, lass es los
Halt diesen Jump-Up-Rhythmus aufrecht
Dreh es auf, bring es runter
Es gibt noch mehr für alle
Lass diesen Moment dich befreien, befreien, befreien, ja

[Bridge]
Ich habe mich gefragt
So lange gefragt
Warum du scheinbar alles so falsch machst
Jetzt ist der Tag gekommen
An dem du erkennst
Ich brauche keinen Mann, der mich nicht befriedigen kann

[Strophe #3]
Vielleicht fühlst du etwas
Etwas, das ich vielleicht kontrolliere
Hier ist ein Stück Weisheit
Vielleicht solltest du dieses Mal zuhören
Ich kontrolliere jetzt mein Leben
Und das ist in Ordnung für mich
Also dreh dich um und geh
Darum geht es bei mir

[Instrumental]

[Refrain]
Letzter Halt, schüttel es ab, schüttel es ab
Werde dieses sinkende Gefühl los
Verlier es, lass es los, lass es los
Halt diesen Jump-Up-Rhythmus aufrecht
Dreh es auf, bring es runter
Es gibt noch mehr für alle
Lass diesen Moment dich befreien, befreien, befreien, ja

Ooh---

[Outro]
(Frei, frei, frei)
(Frei, frei, frei)
Lass diesen Moment dich einfach befreien
(Frei, frei, frei)
(Frei, frei, frei)
(Frei, frei, frei)
In Ordnung
(Schüttel es ab, schüttel es ab)

[Verblassen]