Lyrics and translation Annabel Fay - Shake It Off

Shake It Off

[Verse #1]
Let me tell you something
One thing you oughta know
Impart a little wisdom
For anyone who cares to listen
You can take a number
Or sit this whole thing out
One beat behind another, brother
That's what this is all about

[Chorus]
Last stop, shake it off, shake it off
Gonna take that sinking feeling
Lose it, let it go, let it go
Keep up that jump-up rhythm
Turn it up, bring it down
There's all the more to go around
Just let that moment set you free, free, free, yeah

[Verse #2]
Let me show you one thing
Everything you need to know
Stay open to suggestion
Listen to a good thing mentioned
Your head can play the numbers
And you can work them out
Your heart is made for loving, darlin'
And that's what life is all about

[Chorus]
Last stop, shake it off, shake it off
Gonna take that sinking feeling
Lose it, let it go, let it go
Keep up that jump-up rhythm
Turn it up, bring it down
There's all the more to go around
Just let that moment set you free, free, free, yeah

[Bridge]
I've been wondering
Wondering so long
Why you seem to do it all so wrong
Now the day has come
For you to realise
I don't need no man that can't satisfy

[Verse #3]
You might be feeling something
Something I might control
Here's a piece of wisdom
Maybe this time you should listen
I control my life now
And I'm alright with that
So turn around and walk on out
That's what I am all about

[Instrumental]

[Chorus]
Last stop, shake it off, shake it off
Gonna take that sinking feeling
Lose it, let it go, let it go
Keep up that jump-up rhythm
Turn it up, bring it down
There's all the more to go around
Just let that moment set you free, free, free, yeah

Ooh---

[Outro]
(Free, free, free)
(Free, free, free)
Just let that moment set you free
(Free, free, free)
(Free, free, free)
(Free, free, free)
Alright
(Shake it off, shake it off)

[To Fade]

Secoue-le

[Couplet #1]
Laisse-moi te dire quelque chose
Une chose que tu devrais savoir
Partager un peu de sagesse
Pour ceux qui veulent écouter
Tu peux prendre un numéro
Ou te retirer de tout ça
Un battement après l'autre, mon frère
C'est de ça qu'il s'agit

[Refrain]
Dernier arrêt, secoue-le, secoue-le
Je vais prendre cette sensation de couler
La perdre, la laisser aller, la laisser aller
Continue ce rythme qui monte
Monte le son, baisse-le
Il y en a encore plus à distribuer
Laisse ce moment te libérer, libre, libre, oui

[Couplet #2]
Laisse-moi te montrer une chose
Tout ce que tu as besoin de savoir
Reste ouverte aux suggestions
Écoute une bonne chose qui est mentionnée
Ta tête peut jouer les nombres
Et tu peux les démêler
Ton cœur est fait pour aimer, chérie
Et c'est de ça que la vie est faite

[Refrain]
Dernier arrêt, secoue-le, secoue-le
Je vais prendre cette sensation de couler
La perdre, la laisser aller, la laisser aller
Continue ce rythme qui monte
Monte le son, baisse-le
Il y en a encore plus à distribuer
Laisse ce moment te libérer, libre, libre, oui

[Pont]
Je me demandais
Je me demandais depuis si longtemps
Pourquoi tu sembles tout faire de travers
Maintenant le jour est venu
Pour que tu réalises
Je n'ai pas besoin d'un homme qui ne peut pas me satisfaire

[Couplet #3]
Tu ressens peut-être quelque chose
Quelque chose que je pourrais contrôler
Voici un peu de sagesse
Peut-être que cette fois tu devrais écouter
Je contrôle ma vie maintenant
Et je suis bien avec ça
Alors fais demi-tour et sors
C'est de ça que je suis faite

[Instrumental]

[Refrain]
Dernier arrêt, secoue-le, secoue-le
Je vais prendre cette sensation de couler
La perdre, la laisser aller, la laisser aller
Continue ce rythme qui monte
Monte le son, baisse-le
Il y en a encore plus à distribuer
Laisse ce moment te libérer, libre, libre, oui

Ooh---

[Outro]
(Libre, libre, libre)
(Libre, libre, libre)
Laisse ce moment te libérer
(Libre, libre, libre)
(Libre, libre, libre)
(Libre, libre, libre)
D'accord
(Secoue-le, secoue-le)

[Pour s'estomper]