Lyrics and translation Annabel Fay - Steal Away

Steal Away

Sometimes I wish that I could go far away
To a place no one can find me, I just need a break
I would love to take you with me but right now I'm in space
Just to make sure my decisions were not a mistake
Oh, baby, you left me, I know what to do
So I'm asking for your patience while I tighten the screws, oh

Can we do this another day
There's so much on my plate
I really wanna (Steal away)
Just when I think I made it through
There's something else to do
I really need to (Steal away)
Feels like I'm getting nowhere
And life's so unfair
That's why I gotta (Steal away)

So much confusion on my right and my left
Got me doing so much spinning, I'm losing my breath
Don't you think I should be first when I've given my life
Just like money that you borrow and you never get back
Oh, lazy, do nothing, that's just what I need
A vacation from everyone, from me being me, oh

Can we do this another day
There's so much on my plate
I really wanna (Steal away)
Just when I think I made it through
There's something else to do
I really need to (Steal away)
Feels like I'm getting nowhere
And life's so unfair
That's why I gotta (Steal away)

(Ooh, wish I could just)
I wish I could just
(Ooh, wish I could just)
I wish I could just
(Ooh, wish I could just)
Oh, wish I could just steal away

Can we do this another day (Another day, baby)
There's so much on my plate
I really wanna (Steal away) (There's so much)
Just when I think I made it through (I made it through)
There's something else to do
I really need to (Steal away)
Feels like I'm getting nowhere (Nowhere)
And life's so unfair
That's why I gotta (Steal away) (Steal away)

S'échapper

Parfois, j'aimerais pouvoir m'enfuir loin
Dans un endroit où personne ne peut me trouver, j'ai juste besoin d'une pause
J'aimerais t'emmener avec moi, mais en ce moment, je suis dans l'espace
Juste pour m'assurer que mes décisions n'étaient pas une erreur
Oh, mon chéri, tu m'as quittée, je sais quoi faire
Alors je te demande de la patience pendant que je resserre les vis, oh

Est-ce qu'on peut faire ça un autre jour ?
J'ai tellement de choses à gérer
J'ai vraiment envie de (S'échapper)
Juste au moment où je pense y être arrivée
Il y a autre chose à faire
J'ai vraiment besoin de (S'échapper)
J'ai l'impression de ne pas avancer
Et la vie est tellement injuste
C'est pourquoi je dois (S'échapper)

Tant de confusion à ma droite et à ma gauche
Je tourne tellement, je perds mon souffle
Tu ne trouves pas que je devrais être prioritaire quand j'ai donné ma vie ?
Comme l'argent que tu empruntes et que tu ne rends jamais
Oh, paresseux, ne rien faire, c'est exactement ce dont j'ai besoin
Des vacances de tout le monde, de moi étant moi, oh

Est-ce qu'on peut faire ça un autre jour ?
J'ai tellement de choses à gérer
J'ai vraiment envie de (S'échapper)
Juste au moment où je pense y être arrivée
Il y a autre chose à faire
J'ai vraiment besoin de (S'échapper)
J'ai l'impression de ne pas avancer
Et la vie est tellement injuste
C'est pourquoi je dois (S'échapper)

(Ooh, j'aimerais juste)
J'aimerais juste
(Ooh, j'aimerais juste)
J'aimerais juste
(Ooh, j'aimerais juste)
Oh, j'aimerais juste m'échapper

Est-ce qu'on peut faire ça un autre jour (Un autre jour, bébé) ?
J'ai tellement de choses à gérer
J'ai vraiment envie de (S'échapper) (J'ai tellement)
Juste au moment où je pense y être arrivée (Y être arrivée)
Il y a autre chose à faire
J'ai vraiment besoin de (S'échapper)
J'ai l'impression de ne pas avancer (Nulle part)
Et la vie est tellement injuste
C'est pourquoi je dois (S'échapper) (S'échapper)