Lyrics and translation Annabel Fay - Steal Away

Steal Away

Sometimes I wish that I could go far away
To a place no one can find me, I just need a break
I would love to take you with me but right now I'm in space
Just to make sure my decisions were not a mistake
Oh, baby, you left me, I know what to do
So I'm asking for your patience while I tighten the screws, oh

Can we do this another day
There's so much on my plate
I really wanna (Steal away)
Just when I think I made it through
There's something else to do
I really need to (Steal away)
Feels like I'm getting nowhere
And life's so unfair
That's why I gotta (Steal away)

So much confusion on my right and my left
Got me doing so much spinning, I'm losing my breath
Don't you think I should be first when I've given my life
Just like money that you borrow and you never get back
Oh, lazy, do nothing, that's just what I need
A vacation from everyone, from me being me, oh

Can we do this another day
There's so much on my plate
I really wanna (Steal away)
Just when I think I made it through
There's something else to do
I really need to (Steal away)
Feels like I'm getting nowhere
And life's so unfair
That's why I gotta (Steal away)

(Ooh, wish I could just)
I wish I could just
(Ooh, wish I could just)
I wish I could just
(Ooh, wish I could just)
Oh, wish I could just steal away

Can we do this another day (Another day, baby)
There's so much on my plate
I really wanna (Steal away) (There's so much)
Just when I think I made it through (I made it through)
There's something else to do
I really need to (Steal away)
Feels like I'm getting nowhere (Nowhere)
And life's so unfair
That's why I gotta (Steal away) (Steal away)

Ускользнуть

Иногда мне хочется сбежать куда-нибудь далеко,
Туда, где меня никто не найдет, мне просто нужна передышка.
Я бы с радостью взяла тебя с собой, но сейчас я в другом мире,
Чтобы убедиться, что мои решения не были ошибкой.
О, милый, ты бросил меня, я знаю, что делать.
Поэтому прошу твоего терпения, пока я все расставлю по местам, о.

Можем мы сделать это в другой день?
У меня столько всего навалилось,
Я так хочу (Ускользнуть).
Только я думаю, что справилась,
Как появляется что-то еще.
Мне очень нужно (Ускользнуть).
Такое чувство, что я никуда не двигаюсь,
А жизнь такая несправедливая.
Вот почему я должна (Ускользнуть).

Столько неразберихи справа и слева от меня,
Я так кручусь, что у меня перехватывает дыхание.
Разве я не должна быть на первом месте, когда я отдала свою жизнь,
Это как деньги, которые ты берешь в долг и никогда не возвращаешь.
О, лень, безделье - вот что мне нужно,
Каникулы от всех, от себя самой, о.

Можем мы сделать это в другой день?
У меня столько всего навалилось,
Я так хочу (Ускользнуть).
Только я думаю, что справилась,
Как появляется что-то еще.
Мне очень нужно (Ускользнуть).
Такое чувство, что я никуда не двигаюсь,
А жизнь такая несправедливая.
Вот почему я должна (Ускользнуть).

(О, если бы я могла просто)
Если бы я могла просто
(О, если бы я могла просто)
Если бы я могла просто
(О, если бы я могла просто)
О, если бы я могла просто ускользнуть.

Можем мы сделать это в другой день? (В другой день, милый)
У меня столько всего навалилось,
Я так хочу (Ускользнуть) (Так много всего)
Только я думаю, что справилась (Справилась),
Как появляется что-то еще.
Мне очень нужно (Ускользнуть).
Такое чувство, что я никуда не двигаюсь (Никуда),
А жизнь такая несправедливая.
Вот почему я должна (Ускользнуть) (Ускользнуть).