Lyrics and translation Annabel Jones - Excuses

Excuses

(Excuses, excuses)

She's callin' too late now, it's 2 a.m.
What's the word that I'm looking for? Inappropriate
You say she's just a friend, just a friend, but I know (I know)
I know (I know)

She's callin' you baby (baby)
Tryna hold your hand
Bitch only wants what she can't have (have)
You say she's just a friend, just a friend, but I know (I know)
I know (I know)

You send me pics that you're sending her
You tell me things that you told her first
You look at me like I'm the worst
That thing you do gets on my fucking nerves
Come at me in the morning with your excuses, excuses
(Excuses, excuses)

I know you lie, I can always tell
The last three nights haven't ended well
We talked too much and you gave me hell
I don't know why
Why I do this to myself
Come at me in the morning with your excuses, excuses
(Excuses, excuses)

Never felt jealousy like I do right now
Wanna get through to you but I don't know how
Tries to wrap you 'round her little finger, oh no (oh no)
Hell no (hell no)

You send me pics that you're sending her
You tell me things that you told her first
You look at me like I'm the worst
That thing you do gets on my fucking nerves
Come at me in the morning with your excuses, excuses
(Excuses, excuses)

I know you lie, I can always tell
The last three nights haven't ended well
We talked too much and you gave me hell
I don't know why
Why I do this to myself
When it comes to you and me I've got excuses, excuses
(Excuses, excuses)

I swear I'm gonna cut her off
I'm sorry, I know I was wrong
I've never felt like this before

You say she's just a friend, just a friend, but I know
I know

I know you lie, I can always tell
The last three nights haven't ended well
We talked too much and you gave me hell
I don't know why
Why I do this to myself
When it comes to you and me I've got excuses, excuses

I swear I'm gonna cut her off
I'm sorry, I know I was wrong
I've never felt like this before

(Excuses, excuses)

Excuses

(Excuses, excuses)

Elle appelle trop tard maintenant, il est 2 heures du matin.
Quel est le mot que je cherche ? Inapproprié.
Tu dis qu'elle est juste une amie, juste une amie, mais je sais (je sais).
Je sais (je sais).

Elle t'appelle bébé (bébé).
Elle essaie de te tenir la main.
Cette salope ne veut que ce qu'elle ne peut pas avoir (avoir).
Tu dis qu'elle est juste une amie, juste une amie, mais je sais (je sais).
Je sais (je sais).

Tu m'envoies des photos que tu lui envoies.
Tu me dis des choses que tu lui as dites en premier.
Tu me regardes comme si j'étais la pire.
Ce que tu fais me rend dingue.
Tu viens me voir le matin avec tes excuses, excuses.
(Excuses, excuses)

Je sais que tu mens, je peux toujours le dire.
Les trois dernières nuits ne se sont pas bien terminées.
On a trop parlé et tu m'as fait vivre l'enfer.
Je ne sais pas pourquoi.
Pourquoi je me fais ça ?
Tu viens me voir le matin avec tes excuses, excuses.
(Excuses, excuses)

Je n'ai jamais ressenti de jalousie comme maintenant.
J'essaie de te faire comprendre, mais je ne sais pas comment.
Elle essaie de t'enrouler autour de son petit doigt, oh non (oh non).
Non, c'est pas possible (non, c'est pas possible).

Tu m'envoies des photos que tu lui envoies.
Tu me dis des choses que tu lui as dites en premier.
Tu me regardes comme si j'étais la pire.
Ce que tu fais me rend dingue.
Tu viens me voir le matin avec tes excuses, excuses.
(Excuses, excuses)

Je sais que tu mens, je peux toujours le dire.
Les trois dernières nuits ne se sont pas bien terminées.
On a trop parlé et tu m'as fait vivre l'enfer.
Je ne sais pas pourquoi.
Pourquoi je me fais ça ?
Quand il s'agit de toi et de moi, j'ai des excuses, excuses.
(Excuses, excuses)

Je jure que je vais la couper.
Je suis désolée, je sais que j'avais tort.
Je n'ai jamais ressenti ça avant.

Tu dis qu'elle est juste une amie, juste une amie, mais je sais.
Je sais.

Je sais que tu mens, je peux toujours le dire.
Les trois dernières nuits ne se sont pas bien terminées.
On a trop parlé et tu m'as fait vivre l'enfer.
Je ne sais pas pourquoi.
Pourquoi je me fais ça ?
Quand il s'agit de toi et de moi, j'ai des excuses, excuses.

Je jure que je vais la couper.
Je suis désolée, je sais que j'avais tort.
Je n'ai jamais ressenti ça avant.

(Excuses, excuses)