停不了的愛 - 雷安娜 , 彭健新 translation in German

停不了的愛

雷：誰用雙手令我溫暖 誰以真愛療我倦
彭：誰送給我存在意義 教我依依眷戀
雷：能在今天共你相愛 明朝苦痛情也願
彭: 求你相信情焰永在 永遠都是熱暖
合: 曾苦笑獨行苦笑問 人海中有誰真心
難得你用愛和一顆真摯心
雷: 和我去過苦與甘 合: 心互印
雷: 無奈世事令我嗟怨 誰教天意違我願
彭: 難以相信緣份已盡 與你相依太短
雷: 能在今天共你相愛 明朝苦痛情也願
彭: 求你相信情焰永在 永遠都是熱暖
合: 曾苦笑獨行苦笑問 人海中有誰真心
難得你用愛和一顆真摯心
雷: 重暖我破碎的心 來吧共我熱吻
珍惜短短緣份 合: 愛若真情如深 縱是分
二人心 仍然是近

Unaufhaltsame Liebe

Annabelle: Wer wärmt mich mit seinen Händen? Wer heilt meine Müdigkeit mit wahrer Liebe?
Pang: Wer gab mir den Sinn des Lebens? Lehrte mich, mich liebevoll zu sehnen?
Annabelle: Heute mit dir lieben zu können, selbst wenn morgen Leid kommt, will ich lieben.
Pang: Bitte glaube, die Flamme der Liebe brennt ewig, ist immer voller Wärme.
Zusammen: Habe einst bitter gelächelt, einsam, und gefragt: Wer im Meer der Menschen ist aufrichtig?
Selten, dass du mit Liebe und einem aufrichtigen Herzen
Annabelle: Mit mir durch Leid und Freude gehst, Zusammen: Herzen vereint.
Annabelle: Verzweifelt über das Schicksal, wer lässt den Himmel meinen Wünschen trotzen?
Pang: Kaum zu glauben, dass das Schicksal vorbei ist, die Zeit mit dir so kurz.
Annabelle: Heute mit dir lieben zu können, selbst wenn morgen Leid kommt, will ich lieben.
Pang: Bitte glaube, die Flamme der Liebe brennt ewig, ist immer voller Wärme.
Zusammen: Habe einst bitter gelächelt, einsam, und gefragt: Wer im Meer der Menschen ist aufrichtig?
Selten, dass du mit Liebe und einem aufrichtigen Herzen
Annabelle: Mein gebrochenes Herz erwärmst. Komm, küss mich innig.
Die kurze Zeit des Schicksals schätzen, Zusammen: Wenn Liebe wahr und tief, selbst bei Trennung,
Zwei Herzen, bleiben sich nah.