Lyrics and translation Annalie Prime - Disconnect

Disconnect

My mother thinks that the world is gonna end soon
She thinks God is middle eastern
And I don't really mind at least she believes in something
That's better than most humans I know

Cause' everytime I try
The system change the rules up
They say you're gonna need some more papers
So what if I burn all my identification?
Would you still believe I'm human?

See there's a disconnect
One time I forgot to pay my phone bill
Now everytime I need to talk
Nobody's listening
See there's a disconnect
One time I forgot to pay my phone bill
The whole damn planet's lost
And I'm in it

My mentor says that the world may never love me
The disconnect is deeper than skin
But I don't believe him
I know there's someone out there
Who hopes that I'm listening

Cause' everytime I try
The system change the rules up
They say you're gonna need some more papers
So what if I burn all my identification?
Would you still believe I'm human?

See there's a disconnect
One time I forgot to pay my phone bill
Now everytime I need to talk
Nobody's listening
See there's a disconnect
One time I forgot to pay my phone bill
The whole damn planet's lost
And I'm in it

Where do you reside?
I can see you're lost in the tide
Where do you call home?
I can see you're lost and alone
Where do I go? Where do I go?
Where is my home? Where is my home?
Who do I trust? Who do I trust?
I've had enough, I've had enough

See there's a disconnect
One time I forgot to pay my phone bill
Now everytime I need to talk
Nobody's listening
See there's a disconnect
One time I forgot to pay my phone bill
The whole damn planet's lost
And I'm in it

Déconnexion

Ma mère pense que le monde va bientôt prendre fin
Elle pense que Dieu est d'origine moyen-orientale
Et ça ne me dérange pas vraiment, au moins elle croit en quelque chose
C'est mieux que la plupart des humains que je connais

Parce que chaque fois que j'essaie
Le système change les règles
Ils disent que tu auras besoin de plus de papiers
Alors, et si je brûlais tous mes papiers d'identité ?
Croirais-tu encore que je suis humaine ?

Tu vois, il y a une déconnexion
Une fois, j'ai oublié de payer ma facture de téléphone
Maintenant, à chaque fois que j'ai besoin de parler
Personne n'écoute
Tu vois, il y a une déconnexion
Une fois, j'ai oublié de payer ma facture de téléphone
La planète entière est perdue
Et je suis dedans

Mon mentor dit que le monde ne m'aimera peut-être jamais
La déconnexion est plus profonde que la peau
Mais je ne le crois pas
Je sais qu'il y a quelqu'un là-bas
Qui espère que j'écoute

Parce que chaque fois que j'essaie
Le système change les règles
Ils disent que tu auras besoin de plus de papiers
Alors, et si je brûlais tous mes papiers d'identité ?
Croirais-tu encore que je suis humaine ?

Tu vois, il y a une déconnexion
Une fois, j'ai oublié de payer ma facture de téléphone
Maintenant, à chaque fois que j'ai besoin de parler
Personne n'écoute
Tu vois, il y a une déconnexion
Une fois, j'ai oublié de payer ma facture de téléphone
La planète entière est perdue
Et je suis dedans

Où résides-tu ?
Je vois que tu es perdu dans le flot
Où appelles-tu la maison ?
Je vois que tu es perdu et seul
Où vais-je ? Où vais-je ?
Où est ma maison ? Où est ma maison ?
En qui puis-je avoir confiance ? En qui puis-je avoir confiance ?
J'en ai assez, j'en ai assez

Tu vois, il y a une déconnexion
Une fois, j'ai oublié de payer ma facture de téléphone
Maintenant, à chaque fois que j'ai besoin de parler
Personne n'écoute
Tu vois, il y a une déconnexion
Une fois, j'ai oublié de payer ma facture de téléphone
La planète entière est perdue
Et je suis dedans