Lyrics and translation Annalie Prime - Hell Already

Hell Already

Aye Mr. Gardener
Give me one good reason why you work so hard
You say it's for your family
But I know it's a bitter price for security
System ain't right
The rules weren't made to ease your mind
So aye Mr. Gardener
I'm hoping you're right but

Give me a reason
Give me a reason to believe in heaven
Give me a reason
Give me a reason
Cause' I done been through hell
Hell Already
Hell Already neighbour
Hell Already
I'm clinging on to my senses

Aye Miss Lucky Charm
Give me one good reason
You dance in the dark
You say that life is beautiful
But all I see is darkness and I'm standing in the sun
She said maybe it's a shadow
Maybe it's a shadow watching over you
So aye Miss Lucky Charm
I'm hoping you're right but

Give me a reason
Give me a reason to believe in heaven
Give me a reason
Give me a reason
Cause' I done been through hell
Hell Already
Hell Already neighbour
Hell Already
I'm clinging on to my senses

Mr. Carpenter have you seen?
The people bow to you
And all with voices scream to me
They wanna worship the sky
When the sky is blue
Who will you become when it is over?
When will you believe in yourselves?

Give me a reason
Give me a reason to believe in heaven
Give me a reason
Give me a reason
Cause' I done been through hell
Hell Already
Hell Already neighbour
Hell Already
I'm clinging on to my senses

L'enfer déjà

Hé, M. Jardinier
Donne-moi une bonne raison pour laquelle tu travailles si dur
Tu dis que c'est pour ta famille
Mais je sais que c'est un prix amer pour la sécurité
Le système n'est pas juste
Les règles n'ont pas été faites pour te rassurer
Alors, hé, M. Jardinier
J'espère que tu as raison, mais

Donne-moi une raison
Donne-moi une raison de croire au paradis
Donne-moi une raison
Donne-moi une raison
Parce que j'ai déjà vécu l'enfer
L'enfer déjà
L'enfer déjà, voisin
L'enfer déjà
Je m'accroche à mes sens

Hé, Mademoiselle Charme Chanceux
Donne-moi une bonne raison
Tu danses dans l'obscurité
Tu dis que la vie est belle
Mais tout ce que je vois est l'obscurité, et je suis debout au soleil
Elle a dit que c'était peut-être une ombre
Peut-être qu'une ombre veille sur toi
Alors, hé, Mademoiselle Charme Chanceux
J'espère que tu as raison, mais

Donne-moi une raison
Donne-moi une raison de croire au paradis
Donne-moi une raison
Donne-moi une raison
Parce que j'ai déjà vécu l'enfer
L'enfer déjà
L'enfer déjà, voisin
L'enfer déjà
Je m'accroche à mes sens

M. Charpentier, as-tu vu ?
Les gens se prosternent devant toi
Et tous, avec des voix criant en moi
Ils veulent adorer le ciel
Quand le ciel est bleu
Qui deviendras-tu quand ce sera fini ?
Quand croiras-tu en vous-mêmes ?

Donne-moi une raison
Donne-moi une raison de croire au paradis
Donne-moi une raison
Donne-moi une raison
Parce que j'ai déjà vécu l'enfer
L'enfer déjà
L'enfer déjà, voisin
L'enfer déjà
Je m'accroche à mes sens