Lyrics and translation Annalie Prime - Moko

Moko

I descended from Moko
I see evil from afar
I was blinded by my ego
But now it ain't that hard
My papa showed me who my friends were
My mama taught me how to fight
Cross a mother loving west Indian
Make you run for your life

I used to drink til I was drunk
And fallen face to the earth
People would cheer me on
And let me be a joke
I'm crossing busy streets and swerving
Looking, crazy, consider it my sweeter thing
I used to gaggle vodka like peppermint fresh
Now all I do is blow trees
The paper connects from my lips
To your lips like we kissed

You see time will tell
Because time knows well

I descended from Moko
I see evil from afar
I was blinded by my ego
But now it ain't that hard
My papa showed me who my friends were
My mama taught me how to fight
Cross a mother loving west Indian
Make you run for your life

I was five foot six
Two feet deep in some mess
My mama put some olive oil at crown of my head
Then she rub some baby vapour on my cocoa chest
See I was running through the island
But I had to digress
You see you don't even know me
But you have to confess
What's been given is a blessing
What I ain't done, I ain't stressing
Who I left is for better
I love my intuition
It's efficient cause my God is bigger than my intentions

You see time will tell
Because time knows well

I descended from Moko
I see evil from afar
I was blinded by my ego
But now it ain't that hard
My papa showed me who my friends were
My mama taught me how to fight
Cross a mother loving west Indian
Make you run for your life

Moko

Je suis descendante de Moko
Je vois le mal de loin
J'étais aveuglée par mon ego
Mais maintenant, ce n'est pas si difficile
Mon père m'a montré qui étaient mes amis
Ma mère m'a appris à me battre
Croiser une West-Indienne aimante
Te faire courir pour ta vie

J'avais l'habitude de boire jusqu'à être ivre
Et tomber face contre terre
Les gens me soutenaient
Et me laissaient être une blague
Je traverse des rues achalandées et je zigzague
Je me sens folle, considère cela comme ma petite douceur
J'avais l'habitude de gober la vodka comme de la menthe fraîche
Maintenant, tout ce que je fais, c'est fumer de l'herbe
Le papier se connecte de mes lèvres
Aux tiennes comme si on s'était embrassés

Tu verras, le temps nous le dira
Parce que le temps sait bien

Je suis descendante de Moko
Je vois le mal de loin
J'étais aveuglée par mon ego
Mais maintenant, ce n'est pas si difficile
Mon père m'a montré qui étaient mes amis
Ma mère m'a appris à me battre
Croiser une West-Indienne aimante
Te faire courir pour ta vie

Je mesurais cinq pieds six pouces
Deux pieds enfoncés dans un gâchis
Ma mère a mis de l'huile d'olive sur le sommet de ma tête
Puis elle a frotté du baume pour bébé sur ma poitrine chocolatée
Tu vois, je courais à travers l'île
Mais j'ai dû dévier
Tu vois, tu ne me connais même pas
Mais tu dois avouer
Ce qui a été donné est une bénédiction
Ce que je n'ai pas fait, je ne suis pas stressée
Celui que j'ai laissé est pour le mieux
J'aime mon intuition
C'est efficace car mon Dieu est plus grand que mes intentions

Tu verras, le temps nous le dira
Parce que le temps sait bien

Je suis descendante de Moko
Je vois le mal de loin
J'étais aveuglée par mon ego
Mais maintenant, ce n'est pas si difficile
Mon père m'a montré qui étaient mes amis
Ma mère m'a appris à me battre
Croiser une West-Indienne aimante
Te faire courir pour ta vie