Lyrics and translation Annalie Prime - So Tired

So Tired

Who's been choosing war over peace
Nine ninety-nine is the sum up of me
The sun set on our lives without warning to we
And yes I'm upset I'm stuck here
Gravity ain't my friend
I know I used to fly
Now I'm just out of breath
Yelling I cannot breathe
Will you get off my neck
Will you give me a sec
I need to recollect
I had so much to vent

I get so tired, I get so tired
I get so tired, I get so
I get so tired, I get so tired
I get so tirеd, I get so

Who's been choosing him over me
Crеated from a rib is the old sum up of me
The moon be making me a wolf
I'm wild by decree
Big feminine energy in your face
Since I small I'm a threat
It's my clothes it's my hair
It's my tone, It's my breath
Yelling I cannot hear
You gon' need to project
Will you give me a sec
I need to recollect
I had so much to vent
I get so tired, I get so tired
I get so tired, I get so
I get so tired, I get so tired
I get so tired, I get so

I've been choosing peace over war
Love over all even though I am appalled
By how dangerous it is to be a woman in the 21st century
I mean how many lives do I have to live to be free
But I just here so normal
I spark up, I toke up, I speak up, I live up
I'm okay I dey I dey
But I just here so normal
I spark up, I toke up, I speak up, I live up
I'm okay

I get so tired, I get so tired
I get so tired, I get so
I get so tired, I get so tired
I get so tired, I get so

Si fatiguée

Qui a choisi la guerre plutôt que la paix
Neuf cent quatre-vingt-dix-neuf, c'est la somme de moi
Le soleil s'est couché sur nos vies sans nous avertir
Et oui, je suis contrariée d'être bloquée ici
La gravité n'est pas mon amie
Je sais que j'avais l'habitude de voler
Maintenant, je suis juste à bout de souffle
Je crie que je ne peux pas respirer
Vas-tu me lâcher le cou
Peux-tu me laisser une seconde
J'ai besoin de me ressaisir
J'avais tellement de choses à dire

Je suis si fatiguée, je suis si fatiguée
Je suis si fatiguée, je suis si
Je suis si fatiguée, je suis si fatiguée
Je suis si fatiguée, je suis si

Qui t'a choisi plutôt que moi
Créée à partir d'une côte, c'est l'ancienne somme de moi
La lune me transforme en loup
Je suis sauvage par décret
Une grande énergie féminine en pleine face
Depuis que je suis petite, je suis une menace
Ce sont mes vêtements, ce sont mes cheveux
C'est mon ton, c'est mon souffle
Je crie que je n'entends rien
Tu vas devoir projeter ta voix
Peux-tu me laisser une seconde
J'ai besoin de me ressaisir
J'avais tellement de choses à dire
Je suis si fatiguée, je suis si fatiguée
Je suis si fatiguée, je suis si
Je suis si fatiguée, je suis si fatiguée
Je suis si fatiguée, je suis si

J'ai choisi la paix plutôt que la guerre
L'amour avant tout, même si je suis horrifiée
Par le danger qu'il y a à être une femme au XXIe siècle
Je veux dire, combien de vies dois-je vivre pour être libre ?
Mais je suis juste là, si normale
Je m'allume, je fume, je parle, je vis
Je vais bien, je suis là, je suis là
Mais je suis juste là, si normale
Je m'allume, je fume, je parle, je vis
Je vais bien

Je suis si fatiguée, je suis si fatiguée
Je suis si fatiguée, je suis si
Je suis si fatiguée, je suis si fatiguée
Je suis si fatiguée, je suis si