Lyrics and translation Annalisa Minetti - Il cielo dentro me

Il cielo dentro me

La mia vita va
Come il vento fa
Con le tende socchiuse
è incredibile
Come è fragile
Quasi tutto tra noi
Che ormai siamo soli e dispersi
Tu sei
Questa pioggia su me
Sei
Il cielo dentro me
Che ora non c'è
Mi lasci nuvole
E lasci me senza di te
Io stelle non ho più
Cadono qui
Soltanto lacrime
Umide stupide
Accese in me per te
La mia vita va
Come la città
Tra le facce confuse
è infrangibile incontrollabile
Come i pensieri in me
E più
Ti allontanano i giorni
E più
Solo pioggia tu sei
Tu sei
Il cielo dentro me
Che ora non c'è
Mi lasci nuvole
E lasci me senza di te
Io stelle non ho più
Cadono qui
Soltanto lacrime
Umide stupide
Accese in me
No no
Non so
Forse ti amerò
Forse ti odierò
Per l'amore fatto di niente
Se mi tornerai in mente tu
Forse mi amerai
Forse mi odierai
Se mi porti via insieme a te
Con te
Il cielo dentro me
Che ora non c'è
Mi lasci nuvole
E lasci me senza di te
Io stelle non ho più
Cadono qui
Soltanto lacrime
Umide stupide
Accese in me
Per te
La mia vita va
Come il vento fa
Con le tende socchiuse

Небо внутри меня

Моя жизнь идет,
Как ветер дует,
С прикрытыми шторами.
Это невероятно,
Как все хрупко
Почти все между нами.
Теперь мы одни и потеряны.
Ты -
Этот дождь надо мной,
Ты -
Небо внутри меня,
Которого теперь нет.
Ты оставляешь мне облака
И оставляешь меня без тебя.
У меня больше нет звезд,
Они падают здесь,
Только слезы,
Влажные, глупые,
Горят во мне из-за тебя.
Моя жизнь идет,
Как город живет,
Среди растерянных лиц.
Она несокрушима, неуправляема,
Как мысли во мне.
И чем больше
Дни уносят тебя,
Тем больше
Ты всего лишь дождь.
Ты -
Небо внутри меня,
Которого теперь нет.
Ты оставляешь мне облака
И оставляешь меня без тебя.
У меня больше нет звезд,
Они падают здесь,
Только слезы,
Влажные, глупые,
Горят во мне.
Нет, нет,
Не знаю,
Может, буду любить тебя,
Может, буду ненавидеть тебя
За любовь, сотканную из ничего.
Если ты вернешься в мои мысли,
Может, ты будешь любить меня,
Может, ты будешь ненавидеть меня,
Если ты заберешь меня с собой,
С собой.
Небо внутри меня,
Которого теперь нет.
Ты оставляешь мне облака
И оставляешь меня без тебя.
У меня больше нет звезд,
Они падают здесь,
Только слезы,
Влажные, глупые,
Горят во мне
Из-за тебя.
Моя жизнь идет,
Как ветер дует,
С прикрытыми шторами.