Lyrics and translation Annalisa Minetti - La luce in me

La luce in me

Tutto quello che rimane dentro me
E tutta la mia vita
Quello che mi sento
Quello che mi prende
E quello che mi da
Voglio rimanere e scelgo di giocare
Tutta la partita
Prendo cio che viene
Poi mi fanno bene le difficolta'
Io so che c'e' la luce in me
Perche perché oggi mi spoglio
E lascio l'anima allo show
Perche perché
Per un minuto al cielo mi avvicinero'
Tutti i movimenti tutti i mutamenti
Tutte le persone
Prendono le mani mentre il mio domani
E gia arrivato qua
Improvvisamente sale lentamente
In alto una canzone
Supera quel muro
Lungo il mio futuro che sorprendera'
Io so che c'e'la luce in me
Perche perché
Oggi mi vesto di colori e di armonie
Perche perché
Illuminata da concrete fantasie
Tutto quello che mi porto via con me
E tutta la mia vita
Piccoli momenti lungo brevi istanti
Stretti tra le dita
Perche in una vita quante cose avremo
Da conservare per noi
Io so che c'e' la luce in me
Perche perché oggi mi spoglio
E lascio l'anima allo show
Perche perché
Per un minuto al cielo mi avvicinero'
Perche perché

La lumière en moi

Tout ce qui reste en moi
Et toute ma vie
Ce que je ressens
Ce qui me prend
Et ce qui me donne
Je veux rester et je choisis de jouer
Tout le match
Je prends ce qui vient
Puis les difficultés me font du bien
Je sais que la lumière est en moi
Parce que parce qu'aujourd'hui je me déshabille
Et je laisse mon âme au spectacle
Parce que parce que
Pendant une minute, je me rapprocherai du ciel
Tous les mouvements, toutes les transformations
Toutes les personnes
Prennent les mains tandis que mon demain
Est déjà arrivé ici
Soudain, il monte lentement
En haut, une chanson
Dépasse ce mur
Le long de mon avenir qui surprendra
Je sais que la lumière est en moi
Parce que parce que
Aujourd'hui je m'habille de couleurs et d'harmonies
Parce que parce que
Illuminée par des fantasmes concrets
Tout ce que je prends avec moi
Et toute ma vie
Petits moments le long de courts instants
Serrés entre les doigts
Parce que dans une vie combien de choses aurons-nous
À conserver pour nous
Je sais que la lumière est en moi
Parce que parce qu'aujourd'hui je me déshabille
Et je laisse mon âme au spectacle
Parce que parce que
Pendant une minute, je me rapprocherai du ciel
Parce que parce que