Lyrics and translation Annalisa - Bonsai

Bonsai

Mi parli e non ascolto
Ma non è vero che non mi interessa
E lo so che non fa freddo
Ma voglio avere addosso la tua felpa

Mentre cammino per strada
Mi faccio un giro a Las Vegas
Compro cose che non servono
Non rispondo mai al telefono

Oh, oh, oh, oh, oh, oh

Non conta niente
Mi sento un albero e sono un bonsai (un bonsai)
Non conta niente (eh)
Che chiedo scusa e non lo penso mai (un bonsai)
Mal di testa tutte le mattine
Però mi specchio dentro le vetrine (un bonsai)
Lascio il casino fuori dalla foto
Fuori dal mio profilo, dal gioco

Ordino sushi e lo aspetto da un'ora
Non ho problemi a mangiare da sola, no-no-no-no
Non mi addormento prima delle tre
Sigarette dentro le lattine
Quello che sento non lo puoi sentire
Tu vedi un albero e sono un bonsai
E guardo il cielo come fa un bonsai

Guarda come mi diverto, anche se è finita già la festa
Dentro casa c'è una giungla, ma è tutto in ordine nella mia testa
Dieci minuti di strada sembra di stare a Las Vegas
È da ore che mi aspettano

Oh, oh

Non conta niente
Mi sento un albero e sono un bonsai (un bonsai)
Non conta niente
Che chiedo scusa e non lo penso mai (un bonsai)
Mal di testa tutte le mattine
Però mi specchio dentro le vetrine (un bonsai)
Lascio il casino fuori dalla foto
Fuori dal mio profilo, dal gioco

Ordino sushi e lo aspetto da un'ora
Non ho problemi a mangiare da sola, no-no-no-no
Non mi addormento prima delle tre
Sigarette dentro le lattine
Quello che sento non lo puoi sentire
Tu vedi un albero e sono un bonsai
E guardo il cielo come fa un bonsai
Come fa un bonsai (Come fa un bonsai)

Voglio stare un giorno intero a letto
Ho una medaglia per ogni difetto
Tutto il casino è fuori dalla foto
Fuori dal mio profilo, dal gioco

Ordino sushi e lo aspetto da un'ora
Non ho problemi a mangiare da sola, no-no-no-no, no
Oggi non dormo prima delle quattro
Sigarette dentro le lattine
Quello che sento non lo puoi sentire
Tu vedi un albero e sono un bonsai
E tocco il cielo come fa un bonsai

(Un bonsai)
(Un bonsai)

Bonsaï

Tu me parles et je n'écoute pas
Mais ce n'est pas vrai que ça ne m'intéresse pas
Et je sais qu'il ne fait pas froid
Mais je veux avoir ton sweat sur moi

En marchant dans la rue
Je fais un tour à Las Vegas
J'achète des choses inutiles
Je ne réponds jamais au téléphone

Oh, oh, oh, oh, oh, oh

Rien n'a d'importance
Je me sens comme un arbre et je suis un bonsaï (un bonsaï)
Rien n'a d'importance (eh)
Que je présente mes excuses sans jamais le penser (un bonsaï)
Mal de tête tous les matins
Mais je me regarde dans les vitrines (un bonsaï)
Je laisse le désordre hors de la photo
Hors de mon profil, du jeu

Je commande des sushis et je les attends depuis une heure
Je n'ai aucun problème à manger seule, non-non-non-non
Je ne m'endors pas avant trois heures
Des cigarettes dans des canettes
Ce que je ressens, tu ne peux pas le ressentir
Tu vois un arbre et je suis un bonsaï
Et je regarde le ciel comme un bonsaï

Regarde comme je m'amuse, même si la fête est déjà finie
À l'intérieur, c'est une jungle, mais tout est en ordre dans ma tête
Dix minutes de marche, on dirait que c'est Las Vegas
On m'attend depuis des heures

Oh, oh

Rien n'a d'importance
Je me sens comme un arbre et je suis un bonsaï (un bonsaï)
Rien n'a d'importance
Que je présente mes excuses sans jamais le penser (un bonsaï)
Mal de tête tous les matins
Mais je me regarde dans les vitrines (un bonsaï)
Je laisse le désordre hors de la photo
Hors de mon profil, du jeu

Je commande des sushis et je les attends depuis une heure
Je n'ai aucun problème à manger seule, non-non-non-non
Je ne m'endors pas avant trois heures
Des cigarettes dans des canettes
Ce que je ressens, tu ne peux pas le ressentir
Tu vois un arbre et je suis un bonsaï
Et je regarde le ciel comme un bonsaï
Comme un bonsaï (Comme un bonsaï)

Je veux rester au lit toute une journée
J'ai une médaille pour chaque défaut
Tout le désordre est hors de la photo
Hors de mon profil, du jeu

Je commande des sushis et je les attends depuis une heure
Je n'ai aucun problème à manger seule, non-non-non-non, non
Aujourd'hui, je ne dors pas avant quatre heures
Des cigarettes dans des canettes
Ce que je ressens, tu ne peux pas le ressentir
Tu vois un arbre et je suis un bonsaï
Et je touche le ciel comme un bonsaï

(Un bonsaï)
(Un bonsaï)