Lyrics and translation Annalisa - Bonsai

Bonsai

Mi parli e non ascolto
Ma non è vero che non mi interessa
E lo so che non fa freddo
Ma voglio avere addosso la tua felpa

Mentre cammino per strada
Mi faccio un giro a Las Vegas
Compro cose che non servono
Non rispondo mai al telefono

Oh, oh, oh, oh, oh, oh

Non conta niente
Mi sento un albero e sono un bonsai (un bonsai)
Non conta niente (eh)
Che chiedo scusa e non lo penso mai (un bonsai)
Mal di testa tutte le mattine
Però mi specchio dentro le vetrine (un bonsai)
Lascio il casino fuori dalla foto
Fuori dal mio profilo, dal gioco

Ordino sushi e lo aspetto da un'ora
Non ho problemi a mangiare da sola, no-no-no-no
Non mi addormento prima delle tre
Sigarette dentro le lattine
Quello che sento non lo puoi sentire
Tu vedi un albero e sono un bonsai
E guardo il cielo come fa un bonsai

Guarda come mi diverto, anche se è finita già la festa
Dentro casa c'è una giungla, ma è tutto in ordine nella mia testa
Dieci minuti di strada sembra di stare a Las Vegas
È da ore che mi aspettano

Oh, oh

Non conta niente
Mi sento un albero e sono un bonsai (un bonsai)
Non conta niente
Che chiedo scusa e non lo penso mai (un bonsai)
Mal di testa tutte le mattine
Però mi specchio dentro le vetrine (un bonsai)
Lascio il casino fuori dalla foto
Fuori dal mio profilo, dal gioco

Ordino sushi e lo aspetto da un'ora
Non ho problemi a mangiare da sola, no-no-no-no
Non mi addormento prima delle tre
Sigarette dentro le lattine
Quello che sento non lo puoi sentire
Tu vedi un albero e sono un bonsai
E guardo il cielo come fa un bonsai
Come fa un bonsai (Come fa un bonsai)

Voglio stare un giorno intero a letto
Ho una medaglia per ogni difetto
Tutto il casino è fuori dalla foto
Fuori dal mio profilo, dal gioco

Ordino sushi e lo aspetto da un'ora
Non ho problemi a mangiare da sola, no-no-no-no, no
Oggi non dormo prima delle quattro
Sigarette dentro le lattine
Quello che sento non lo puoi sentire
Tu vedi un albero e sono un bonsai
E tocco il cielo come fa un bonsai

(Un bonsai)
(Un bonsai)

Бонсай

Ты говоришь, а я не слушаю,
Но это не значит, что мне всё равно.
И я знаю, что не холодно,
Но хочу носить твою толстовку.

Пока я иду по улице,
Я представляю, будто в Лас-Вегасе.
Покупаю ненужные вещи,
Никогда не отвечаю на звонки.

О, о, о, о, о, о

Ничего не имеет значения.
Я чувствую себя деревом, но я всего лишь бонсай (бонсай).
Ничего не имеет значения (эх).
Я прошу прощения, но никогда не думаю об этом (бонсай).
Головная боль каждое утро,
Но я любуюсь собой в витринах (бонсай).
Оставляю хаос за кадром,
За пределами моего профиля, игры.

Заказываю суши и жду их целый час,
Мне не сложно есть одной, нет-нет-нет-нет.
Не засыпаю раньше трёх,
Сигареты в жестяных банках.
То, что я чувствую, ты не можешь почувствовать,
Ты видишь дерево, а я бонсай.
И я смотрю на небо, как бонсай.

Посмотри, как я веселюсь, даже если вечеринка уже закончилась.
Внутри дома - джунгли, но в моей голове всё в порядке.
Десять минут пути - и будто бы я в Лас-Вегасе.
Меня уже давно ждут.

О, о

Ничего не имеет значения.
Я чувствую себя деревом, но я всего лишь бонсай (бонсай).
Ничего не имеет значения.
Я прошу прощения, но никогда не думаю об этом (бонсай).
Головная боль каждое утро,
Но я любуюсь собой в витринах (бонсай).
Оставляю хаос за кадром,
За пределами моего профиля, игры.

Заказываю суши и жду их целый час,
Мне не сложно есть одной, нет-нет-нет-нет.
Не засыпаю раньше трёх,
Сигареты в жестяных банках.
То, что я чувствую, ты не можешь почувствовать,
Ты видишь дерево, а я бонсай.
И я смотрю на небо, как бонсай.
Как бонсай (Как бонсай).

Хочу провести целый день в постели,
У меня есть медаль за каждый недостаток.
Весь хаос за кадром,
За пределами моего профиля, игры.

Заказываю суши и жду их целый час,
Мне не сложно есть одной, нет-нет-нет-нет, нет.
Сегодня не усну раньше четырёх,
Сигареты в жестяных банках.
То, что я чувствую, ты не можешь почувствовать,
Ты видишь дерево, а я бонсай.
И я касаюсь неба, как бонсай.

(Бонсай)
(Бонсай)