Lyrics and translation Annalisa - Euforia

Euforia

Ma che bella era la centrale elettrica
Da sdraiati sopra il tetto della macchina?
Ce l'avevi, ma dicevi sottovoce
"Io non ho paura, ah ah!"
Paura, ah!
E mettiamo sottosopra la mia nostalgia
Quella che... che poi conosci solo tu, in teoria
Le mani sulle guance fior di latte
Euforia, sono

Passate quante settimane
Non lo so
A fare sesso e litigare
All night long
Mi hai fatto piangere e ballare, oh oh oh!
Che dolce malinconia

Oh mamma, mamma, mamma
Sarà per questa maledetta gelosia
Sarà per questa maledetta voglia di farti incazzare, oh oh oh!
Maledetta euforia, sono pazza di te
Euforia, sono

Sul traghetto con il vento che ci spettina
Quasi a casa dopo una vacanza pessima
Ci rimane stretto al polso un braccialetto portafortuna, ah ah!
Tu giura, ah!
Che mettiamo sottosopra la mia nostalgia
E la luna sta salendo dietro la foschia
Le mani sulle guance fior di latte
Euforia, sono

Passate quante settimane
Non lo so
A fare sesso e litigare
All night long
Mi hai fatto piangere e ballare, oh oh oh!
Che dolce malinconia

Oh mamma, mamma, mamma
Sarà per questa maledetta gelosia
Sarà per questa maledetta voglia di farti incazzare, oh oh oh!
Maledetta euforia, sono pazza di te

Euforia, sono pazza di te
Qualcosa si muove
Euforia, sono pazza di te
Siamo noi controluce
Euforia, sono pazza di te
La nascita di un'altra Venere siamo io e te
Che dolce malinconia

Che dolce malinconia
Oh mamma, mamma, mamma
Sarà per questa maledetta gelosia
Sarà per questa maledetta voglia di farti incazzare, oh oh oh!
Maledetta euforia, sono pazza di te
Euforia, sono pazza di te
Euforia, sono

Euphorie

Mais comme la centrale électrique était belle
Allongés sur le toit de la voiture ?
Tu l'avais, mais tu disais à voix basse
« Je n'ai pas peur, ah ah !»
Peur, ah !
Et retournons ma nostalgie
Celle que... que tu es le seul à connaître, en théorie
Les mains sur les joues couleur lait
Euphorie, je suis

Combien de semaines sont passées
Je ne sais pas
À faire l'amour et à se disputer
Toute la nuit
Tu m'as fait pleurer et danser, oh oh oh !
Quelle douce mélancolie

Oh maman, maman, maman
Ce sera à cause de cette maudite jalousie
Ce sera à cause de cette maudite envie de te faire chier, oh oh oh !
Maudite euphorie, je suis folle de toi
Euphorie, je suis

Sur le ferry avec le vent qui nous décoiffe
Presque à la maison après des vacances horribles
Un bracelet porte-bonheur nous serre au poignet, ah ah !
Tu jures, ah !
Que nous retournions ma nostalgie
Et la lune monte derrière la brume
Les mains sur les joues couleur lait
Euphorie, je suis

Combien de semaines sont passées
Je ne sais pas
À faire l'amour et à se disputer
Toute la nuit
Tu m'as fait pleurer et danser, oh oh oh !
Quelle douce mélancolie

Oh maman, maman, maman
Ce sera à cause de cette maudite jalousie
Ce sera à cause de cette maudite envie de te faire chier, oh oh oh !
Maudite euphorie, je suis folle de toi

Euphorie, je suis folle de toi
Quelque chose bouge
Euphorie, je suis folle de toi
Nous sommes contre-jour
Euphorie, je suis folle de toi
La naissance d'une autre Vénus, c'est toi et moi
Quelle douce mélancolie

Quelle douce mélancolie
Oh maman, maman, maman
Ce sera à cause de cette maudite jalousie
Ce sera à cause de cette maudite envie de te faire chier, oh oh oh !
Maudite euphorie, je suis folle de toi
Euphorie, je suis folle de toi
Euphorie, je suis