Mon Amour - Annalisa translation in German

Mon Amour

Quindi ci piacciamo oppure no?
Sangue nella dance floor, ci ballerò
Anche se è soltanto un altro stupido
Sexy boy, sexy boy, io ci sto

E domani non lavoro quindi
Uh, ce ne stiamo distesi
Ah, sopra soldi già spesi
Uh, colazioni francesi
Ah, con gli avanzi di ieri
Se non lo facciamo, me lo immagino
Dovrei, non dovrei dirti che

Ho visto lei che bacia lui
Che bacia lei, che bacia me
Mon amour, amour, ma chi baci tu?
Io farò una strage stasera
Ballo tra le lampade a sfera
Lei piace sia a me che a te

Ho visto lei che bacia lui
Che bacia lei, che bacia me
Mon amour, amour, ma chi baci tu?
Disperata e anche leggera
Vengo per rubarti la scena
Ehi, garçon, ho un'idea

Lei, lui (na-na-na, na-na)
Lei, lui (na-na, na-na-na-na-na)

Lei, un movimento tecnico (no, no, no, no)
Lui, un sorso con l'arsenico (no, no, no, no)
Io rimango sola come minimo
Sexy boy, sexy boy, allora io ci sto

E domani non lavoro, quindi
Uh, ce ne stiamo distesi
Ah, sopra soldi già spesi
Uh, colazioni francesi
Ah, con gli avanzi di ieri
Se non lo facciamo, me lo immagino
Dovrei, non dovrei dirti che

Ho visto lei che bacia lui
Che bacia lei, che bacia me
Mon amour, amour, ma chi baci tu?
Io farò una strage stasera
Ballo tra le lampade a sfera
Lei piace sia a me che a te

Ho visto lei che bacia lui
Che bacia lei, che bacia me
Mon amour, amour, ma chi baci tu?
Disperata e anche leggera
Vengo per rubarti la scena
Ehi, garçon, ho un'idea

Lei, lui (na-na-na, na-na)
Lei, lui (na-na, na-na-na)

Ho visto lei che bacia lui (na-na-na-na-na-na)
Lei che bacia lui (na-na-na, na-na-na-na)
(Na-na-na, na-na-na-na-na-na)
Lei che bacia lui, lei che bacia lui (na-na-na)
Dovrei, non dovrei dirti che

Ho visto lei che bacia lui
Che bacia lei, che bacia me
Mon amour, amour, ma chi baci tu?
Io farò una strage stasera
Ballo tra le lampade a sfera
Lei piace sia a me che a te

Ho visto lei che bacia lui
Che bacia lei, che bacia me
Mon amour, amour, ma chi baci tu?
Disperata e anche leggera
Vengo per rubarti la scena
Ehi, garçon, ho un'idea

Lei, lui (na-na, na-na-na, na-na)
Lei, lui (na-na, na-na-na, na-na-na-na-na)

Disperata e anche leggera
Vengo per rubarti la scena
Ehi, garçon, ho un'idea

Meine Liebe

Also, mögen wir uns oder nicht?
Blut auf der Tanzfläche, ich werde darauf tanzen
Auch wenn es nur ein weiterer blöder
Sexy Boy, sexy Boy, ich bin dabei

Und morgen arbeite ich nicht, also
Uh, bleiben wir liegen
Ah, auf bereits ausgegebenem Geld
Uh, französische Frühstücke
Ah, mit den Resten von gestern
Wenn wir es nicht tun, stelle ich es mir vor
Ich sollte, ich sollte dir nicht sagen, dass

Ich habe sie ihn küssen sehen
Der sie küsst, die mich küsst
Mon amour, amour, aber wen küsst du?
Ich werde heute Abend ein Massaker anrichten
Ich tanze zwischen den Kugellampen
Sie gefällt sowohl mir als auch dir

Ich habe sie ihn küssen sehen
Der sie küsst, die mich küsst
Mon amour, amour, aber wen küsst du?
Verzweifelt und auch leicht
Ich komme, um dir die Show zu stehlen
Hey, Garçon, ich habe eine Idee

Sie, er (na-na-na, na-na)
Sie, er (na-na, na-na-na-na-na)

Sie, eine technische Bewegung (no, no, no, no)
Er, ein Schluck mit Arsen (no, no, no, no)
Ich bleibe mindestens allein
Sexy Boy, sexy Boy, also bin ich dabei

Und morgen arbeite ich nicht, also
Uh, bleiben wir liegen
Ah, auf bereits ausgegebenem Geld
Uh, französische Frühstücke
Ah, mit den Resten von gestern
Wenn wir es nicht tun, stelle ich es mir vor
Ich sollte, ich sollte dir nicht sagen, dass

Ich habe sie ihn küssen sehen
Der sie küsst, die mich küsst
Mon amour, amour, aber wen küsst du?
Ich werde heute Abend ein Massaker anrichten
Ich tanze zwischen den Kugellampen
Sie gefällt sowohl mir als auch dir

Ich habe sie ihn küssen sehen
Der sie küsst, die mich küsst
Mon amour, amour, aber wen küsst du?
Verzweifelt und auch leicht
Ich komme, um dir die Show zu stehlen
Hey, Garçon, ich habe eine Idee

Sie, er (na-na-na, na-na)
Sie, er (na-na, na-na-na)

Ich habe sie ihn küssen sehen (na-na-na-na-na-na)
Sie, die ihn küsst (na-na-na, na-na-na-na)
(Na-na-na, na-na-na-na-na-na)
Sie, die ihn küsst, sie, die ihn küsst (na-na-na)
Ich sollte, ich sollte dir nicht sagen, dass

Ich habe sie ihn küssen sehen
Der sie küsst, die mich küsst
Mon amour, amour, aber wen küsst du?
Ich werde heute Abend ein Massaker anrichten
Ich tanze zwischen den Kugellampen
Sie gefällt sowohl mir als auch dir

Ich habe sie ihn küssen sehen
Der sie küsst, die mich küsst
Mon amour, amour, aber wen küsst du?
Verzweifelt und auch leicht
Ich komme, um dir die Show zu stehlen
Hey, Garçon, ich habe eine Idee

Sie, er (na-na, na-na-na, na-na)
Sie, er (na-na, na-na-na, na-na-na-na-na)

Verzweifelt und auch leicht
Ich komme, um dir die Show zu stehlen
Hey, Garçon, ich habe eine Idee