Lyrics and translation Annalisa - Per Te

Per Te

Lasciami stare ora che tutto fa male
Sento che vorrei solo sparire
Dentro un giorno che muore
In questo rosso che sale
Bacerei soltanto per ferire
Lascerò amare solo chi mi può dare
Quello che non sarà mai banale
E questa mia convinzione ha cancellato il dolore
Polvere sulle mie scarpe nuove
Tutto è più limpido e tutti sorridono

Forse lo sanno che
La tua felicità ha liberato la mia
Tutto l'amore che io canto adesso è per te

Lasciati andare via da un fuoco
Che accende solo chi vive
Nell'errore di un sorriso incolore
Che riduce l'amore in polvere
Sto per soffiare.
Tutto è più limpido e tutti sorridono

Forse lo sanno che la tua felicità ha liberato la mia
(Ha disegnato la mia)
Tutto è più limpido e tutti sorridono
Forse lo sanno che la tua felicità ha liberato la mia
Ha disegnato la mia

Tutto l'amore che io canto adesso è per te
È per te.

Pour Toi

Laisse-moi tranquille maintenant que tout me fait mal
Je sens que je voudrais juste disparaître
Dans une journée qui meurt
Dans ce rouge qui monte
Je n'embrasserai que pour blesser
Je ne laisserai aimer que celui qui peut me donner
Ce qui ne sera jamais banal
Et cette conviction de moi a effacé la douleur
De la poussière sur mes nouvelles chaussures
Tout est plus clair et tout le monde sourit

Peut-être le savent-ils que
Ton bonheur a libéré le mien
Tout l'amour que je chante maintenant est pour toi

Laisse-toi aller loin d'un feu
Qui n'allume que celui qui vit
Dans l'erreur d'un sourire incolore
Qui réduit l'amour en poussière
Je vais souffler.
Tout est plus clair et tout le monde sourit

Peut-être le savent-ils que ton bonheur a libéré le mien
(Il a dessiné le mien)
Tout est plus clair et tout le monde sourit
Peut-être le savent-ils que ton bonheur a libéré le mien
Il a dessiné le mien

Tout l'amour que je chante maintenant est pour toi
C'est pour toi.