Lyrics and translation Annalisa feat. J-AX - Romantica (feat. J-Ax)

Romantica (feat. J-Ax)

Ciao, come ti chiami?
Non so più il mio nome, non ho destinazione
Siamo fuori rotta come il Titanic
Siamo in bicicletta, attento, senza mani
Io non ti comprendo, a volte neanche ti sento
Noi siamo il contrario di essere uguali
Sempre in movimento
Buongiorno e palla al centro
Tira tutto fuori, sono qua

Ci sono sette miliardi di persone
Proprio con te dovevo capitare
Che quando ho sete e voglio bere
Mi porti al mare
Tutto da rifare

Io non ci sto dentro, voglio litigare
Perché voglio tutto adesso e non so aspettare
Tutto suona diverso e uguale
E tu sembri diverso e uguale
Ma alla fine ci incastriamo lo stesso
Mi spiace per te, ma non sono romantica

Chi se ne frega
Non tollero romantici nè raw vegan
E il tuo lato b mi piega
L'ha dipinto Dio con Crepax, concreta
Zero tipe di plastica, sto con Greta (con Greta, con Greta)
Io non ti mando fiori perché tu non fai la diva
Sai con me non c'è rosa senza birra alla spina
Se metti sotto i piedi un tipo è perché si zerbina
Mi prendi, mi stendi, facciamo il cinema, buona la prima

Ci sono sette miliardi di persone
Proprio con te dovevo capitare
Muoio di sete, non si può bere l'acqua del mare
Tutto da rifare

Io non ci sto dentro, voglio litigare
Perché voglio tutto adesso e non so aspettare
Tutto suona diverso e uguale
E tu sembri diverso e uguale
Ma alla fine ci incastriamo lo stesso
Mi spiace per te, ma non sono romantica
Non ti ho mai fatto la corte, tu non vuoi un principe, mi fai sentire un re (Romantica)
Proprio come me
Mi spiace per te ma non sono (Romantica)

É un gioco perverso
Ma fa girare l'universo
Quello che ho dentro
Faccio poche storie, troppe paranoie
Io che non ho mai voluto avere scorciatoie
Scuse per andare via ne avrei un milione
Ma per rimanere basta una ragione

Io non ci sto dentro, voglio litigare
Perché voglio tutto adesso e non so aspettare
Tutto suona diverso e uguale
E tu sembri diverso e uguale
Ma alla fine ci incastriamo lo stesso
Mi spiace per te, ma non sono romantica
Non ti ho mai fatto la corte, tu non vuoi un principe, mi fai sentire un re (Romantica)
Proprio come me
Mi spiace per te ma non sono romantica

Non ti devi dispiacere perché a me piace così (Romantica)
E adesso vieni qui
Mi spiace per te, ma non sono-

Romantique (feat. J-Ax)

Salut, comment t'appelles-tu ?
Je ne sais plus mon nom, je n'ai pas de destination
Nous sommes hors de contrôle comme le Titanic
Nous sommes à vélo, attention, sans les mains
Je ne te comprends pas, parfois je ne t'entends même pas
Nous sommes tout le contraire d'être pareils
Toujours en mouvement
Bonjour et balle au centre
Sors tout, je suis là

Il y a sept milliards de personnes
C'est justement avec toi que je devais me retrouver
Lorsque j'ai soif et que je veux boire
Tu m'emmènes à la mer
Tout est à refaire

Je n'arrive pas à te suivre, je veux me disputer
Parce que je veux tout tout de suite et je ne sais pas attendre
Tout sonne différemment et pareil
Et tu sembles différent et pareil
Mais au final, on se rejoint quand même
Je suis désolé pour toi, mais je ne suis pas romantique

Je m'en fiche
Je ne tolère pas les romantiques ni les végétaliens crus
Et tes fesses me font craquer
Dieu les a peintes avec Crepax, concrètement
Zéro nana en plastique, je suis avec Greta (avec Greta, avec Greta)
Je ne t'envoie pas de fleurs parce que tu ne fais pas la diva
Tu sais qu'avec moi, il n'y a pas de rose sans bière à la pression
Si tu te fais marcher dessus, c'est parce que tu es une serpillère
Tu me prends, tu m'étends, on fait un ciné, bonne première

Il y a sept milliards de personnes
C'est justement avec toi que je devais me retrouver
Je meurs de soif, on ne peut pas boire l'eau de mer
Tout est à refaire

Je n'arrive pas à te suivre, je veux me disputer
Parce que je veux tout tout de suite et je ne sais pas attendre
Tout sonne différemment et pareil
Et tu sembles différent et pareil
Mais au final, on se rejoint quand même
Je suis désolé pour toi, mais je ne suis pas romantique
Je ne t'ai jamais fait la cour, tu ne veux pas d'un prince, tu me fais me sentir roi (Romantique)
Tout comme moi
Je suis désolé pour toi mais je ne suis (pas romantique)

C'est un jeu pervers
Mais il fait tourner l'univers
Ce que j'ai en moi
Je fais peu d'histoires, trop de paranoïa
Moi qui n'ai jamais voulu prendre de raccourcis
J'aurais un million d'excuses pour partir
Mais une seule raison suffit pour rester

Je n'arrive pas à te suivre, je veux me disputer
Parce que je veux tout tout de suite et je ne sais pas attendre
Tout sonne différemment et pareil
Et tu sembles différent et pareil
Mais au final, on se rejoint quand même
Je suis désolé pour toi, mais je ne suis pas romantique
Je ne t'ai jamais fait la cour, tu ne veux pas d'un prince, tu me fais me sentir roi (Romantique)
Tout comme moi
Je suis désolé pour toi mais je ne suis pas romantique

Tu ne dois pas être désolé parce que j'aime ça comme ça (Romantique)
Et maintenant viens ici
Je suis désolé pour toi, mais je ne suis pas-