Sinceramente - Annalisa translation in German

Sinceramente

Mi sveglio ed è passata solo un'ora
Non mi addormenterò
Ancora otto lune nere e tu la nona
E forse me lo merito

La vuoi la verità?
Ma quale verità?
Ti dico la sincera o quella più poetica?
Mi sento scossa
Ah, ma quanto male fa
Come morire, ma non capita

Sinceramente
Quando, quando, quando, quando piango
Anche se a volte mi nascondo non mi sogno di tagliarmi le vene
Sto tremando, sto tremando
Sto facendo un passo avanti e uno indietro
Di nuovo sotto un treno

E mi piace quando, quando, quando, quando piango
Anche se poi cadesse il mondo non mi sogno di morire di sete
Sto tremando, sto tremando
Sto lasciando dei chiari di luna indietro
E tu non sei leggero
Sinceramente (na-nana-nana)
Sinceramente (na-nana-nana)
Sinceramente (na-nana-nana)
Sinceramente tua

Solo tu
Tu spegni sigarette su velluto blu
Mi lasci sprofondare prima e dopo su
Appena mi riprendo
Ti lascio un messaggio
Adesso

Sinceramente
Quando, quando, quando, quando piango
Anche se a volte mi nascondo non mi sogno di tagliarmi le vene
Sto tremando, sto tremando
Sto facendo un passo avanti e uno indietro
Di nuovo sotto un treno

E mi piace quando, quando, quando, quando piango
Anche se poi cadesse il mondo non mi sogno di morire di sete
Sto tremando, sto tremando
Sto lasciando dei chiari di luna indietro
E tu non sei leggero
Sinceramente (na-nana-nana)
Sinceramente (na-nana-nana)
Sinceramente (na-nana-nana)
Sinceramente tua

Ma sono solo parole e dopo il vuoto
Sono bagliori, non è oro

Sinceramente
Quando, quando, quando, quando piango
Anche se a volte mi nascondo non mi sogno di tagliarmi le vene
Sto tremando, sto tremando
Sto facendo un passo avanti e uno indietro
Di nuovo sotto un treno
Sinceramente (na-nana-nana)
Sinceramente tua (na-nana-nana)
Sinceramente tua (na-nana-nana)
Sinceramente tua (na-nana-nana)

E non hai mai capito
Quando, quando, quando, quando (na-nana-nana)
Quando mi sento male
Quando, quando, quando, quando (na-nana-nana)
Sai già che è tanto se ti mando, mando, mando, mando solo un messaggio (na-nana-nana)

Due parole
C'è scritto sul finale
Sinceramente
Tua

Ehrlich gesagt

Ich wache auf und es ist erst eine Stunde vergangen
Ich werde nicht einschlafen
Noch acht schwarze Monde und du der neunte
Und vielleicht verdiene ich es

Willst du die Wahrheit?
Aber welche Wahrheit?
Soll ich dir die ehrliche oder die poetischere sagen?
Ich fühle mich erschüttert
Ach, wie weh das tut
Wie sterben, aber es passiert nicht

Ehrlich gesagt
Wenn, wenn, wenn, wenn ich weine
Auch wenn ich mich manchmal verstecke, träume ich nicht davon, mir die Adern aufzuschneiden
Ich zittere, ich zittere
Ich mache einen Schritt vorwärts und einen zurück
Wieder unter einem Zug

Und ich mag es, wenn, wenn, wenn, wenn ich weine
Auch wenn dann die Welt untergehen würde, träume ich nicht davon, zu verdursten
Ich zittere, ich zittere
Ich lasse Mondlichter zurück
Und du bist nicht leicht
Ehrlich gesagt (na-nana-nana)
Ehrlich gesagt (na-nana-nana)
Ehrlich gesagt (na-nana-nana)
Ehrlich gesagt deine

Nur du
Du drückst Zigaretten auf blauem Samt aus
Du lässt mich versinken, erst darunter und dann darauf
Sobald ich mich erhole
Hinterlasse ich dir eine Nachricht
Jetzt

Ehrlich gesagt
Wenn, wenn, wenn, wenn ich weine
Auch wenn ich mich manchmal verstecke, träume ich nicht davon, mir die Adern aufzuschneiden
Ich zittere, ich zittere
Ich mache einen Schritt vorwärts und einen zurück
Wieder unter einem Zug

Und ich mag es, wenn, wenn, wenn, wenn ich weine
Auch wenn dann die Welt untergehen würde, träume ich nicht davon, zu verdursten
Ich zittere, ich zittere
Ich lasse Mondlichter zurück
Und du bist nicht leicht
Ehrlich gesagt (na-nana-nana)
Ehrlich gesagt (na-nana-nana)
Ehrlich gesagt (na-nana-nana)
Ehrlich gesagt deine

Aber es sind nur Worte und danach die Leere
Es sind Schimmer, es ist kein Gold

Ehrlich gesagt
Wenn, wenn, wenn, wenn ich weine
Auch wenn ich mich manchmal verstecke, träume ich nicht davon, mir die Adern aufzuschneiden
Ich zittere, ich zittere
Ich mache einen Schritt vorwärts und einen zurück
Wieder unter einem Zug
Ehrlich gesagt (na-nana-nana)
Ehrlich gesagt deine (na-nana-nana)
Ehrlich gesagt deine (na-nana-nana)
Ehrlich gesagt deine (na-nana-nana)

Und du hast nie verstanden
Wenn, wenn, wenn, wenn (na-nana-nana)
Wenn ich mich schlecht fühle
Wenn, wenn, wenn, wenn (na-nana-nana)
Du weißt schon, dass es viel ist, wenn ich dir nur eine Nachricht schicke, schicke, schicke, schicke (na-nana-nana)

Zwei Worte
Es steht am Ende geschrieben
Ehrlich gesagt
Deine