Lyrics and translation Annalisa - Spara amore mio

Spara amore mio

Spara pure amor ma concedimi un attimo
Solo per dirti che ho fatto uno sbaglio
Tu per me rappresentavi il mondo
Anche adesso che miri al cuor
Spara amore mio per un pugno di lacrime
Se un finale c'è rendiamolo unico
Sotto questo sole giallo pallido
Che di rosso si colorerà

Baciami senza rancore
E sparami senza aspettare
Se mi vuoi mi potrai salvare
Quanto fa male l'amore
Se è solo uno sparo nel cuore
Ma se mi vuoi
Potrai portarmi fra le nuvole
O lasciarmi immobile nella polvere

In un duello in cui non posso che perdere
Perché ti ho fatto male più del male
Scegli se sei ancora complice

Baciami senza rancore
E sparami senza aspettare
Se mi vuoi mi potrai salvare
Quanto fa male l'amore
Se è solo uno sparo nel cuore
Ma se mi vuoi
Potrai portarmi fra le nuvole
O nella polvere
Perché ti ho fatto male più del male
Scegli se sei ancora complice

Baciami senza rancore
Uccidimi senza aspettare
Se mi vuoi mi potrai salvare
Quanto fa male l'amore
Se è dinamite nel cuore
Ma se mi vuoi
Potrai portarmi fra le nuvole
O lasciarmi immobile
Fra le nuvole
O lasciarmi immobile nella polvere
Nella polvere

Tire mon amour

Tire, mon amour, mais accorde-moi un instant
Juste pour te dire que j'ai fait une erreur
Tu représentais le monde pour moi
Même maintenant que tu vises mon cœur
Tire, mon amour, pour une poignée de larmes
S'il y a une fin, rendons-la unique
Sous ce soleil jaune pâle
Qui se colorera de rouge

Embrasse-moi sans rancune
Et tire-moi sans attendre
Si tu le veux, tu pourras me sauver
Combien l'amour fait mal
S'il n'est qu'un coup de feu au cœur
Mais si tu le veux
Tu pourras m'emmener parmi les nuages
Ou me laisser immobile dans la poussière

Dans un duel que je ne peux que perdre
Parce que je t'ai fait plus de mal que le mal
Choisis si tu es toujours complice

Embrasse-moi sans rancune
Et tire-moi sans attendre
Si tu le veux, tu pourras me sauver
Combien l'amour fait mal
S'il n'est qu'un coup de feu au cœur
Mais si tu le veux
Tu pourras m'emmener parmi les nuages
Ou dans la poussière
Parce que je t'ai fait plus de mal que le mal
Choisis si tu es toujours complice

Embrasse-moi sans rancune
Tue-moi sans attendre
Si tu le veux, tu pourras me sauver
Combien l'amour fait mal
S'il est de la dynamite au cœur
Mais si tu le veux
Tu pourras m'emmener parmi les nuages
Ou me laisser immobile
Parmi les nuages
Ou me laisser immobile dans la poussière
Dans la poussière