Ti Dico Solo - Annalisa translation in German

Ti Dico Solo

Ti vorrei dire che non ho dormito neanche un solo singolo secondo
Questa notte avevo un chiodo fisso nella testa
Una parola, due parole e dopo ci parliamo sopra
E vorrei, vorrei portarti ad una festa

E stare mano nella mano, io e te
Mentre tutti ci guardano entrare
Non so se vorrei ballare
Ti dovrei dire troppe cose

E alla fine ti dico solo (solo)
"Come va? Tu come stai?"
Ti dico solo (solo)
"Domani che cosa fai?"
E alla fine ti dico solo (solo)
"Come va? Sai già domani dove vuoi andare?"
A casa a ricominciare ancora la stessa serie, tanto piove
E alla fine ti dico
"Come va? Come va? Come va?"

Ti vorrei dire che ho provato a non pensare a quelle cose che mi hai detto
Di sicuro tu nemmeno ti ricordi
Ma tanto non ci riesco, so già che non ci riesco
E mi convinco di un ricordo diverso, e mi perdo

A stare mano nella mano, io e te
Mentre tutti ci guardano entrare
Non so se voglio ballare
Ti dovrei dire troppe cose

E alla fine ti dico solo (solo)
"Come va? Tu come stai?"
Ti dico solo (solo)
"Domani che cosa fai?"
E alla fine ti dico solo (solo)
"Come va? Sai già domani dove vuoi andare?"
A casa a ricominciare ancora la stessa serie, tanto piove
E alla fine ti dico

"Come va? Come va? Come va?"
"Come va? Come va? Come va?"
"Come va?"

Ti vorrei dire che non ho dormito neanche un solo singolo secondo
Questa notte avevo un chiodo fisso nella testa

E alla fine ti dico solo (solo)
"Come va? Tu come stai?"
Ti dico solo (solo)
"Domani che cosa fai?"
E alla fine ti dico solo (solo)
"Come va? Sai già domani dove vuoi andare?"
A casa a ricominciare ancora la stessa serie, tanto piove

E alla fine ti dico

Ich sage dir nur

Ich möchte dir sagen, dass ich keine einzige Sekunde geschlafen habe
Diese Nacht hatte ich einen festen Nagel in meinem Kopf
Ein Wort, zwei Worte, und dann reden wir darüber
Und ich möchte, ich möchte dich auf eine Party mitnehmen

Und Hand in Hand gehen, du und ich
Während alle uns beim Reinkommen zusehen
Ich weiß nicht, ob ich tanzen möchte
Ich müsste dir so vieles sagen

Und am Ende sage ich dir nur (nur)
"Wie geht es dir? Wie fühlst du dich?"
Ich sage dir nur (nur)
"Was machst du morgen?"
Und am Ende sage ich dir nur (nur)
"Wie geht's? Weißt du schon, wo du morgen hingehen willst?"
Nach Hause, um wieder die gleiche Serie anzufangen, es regnet ja sowieso
Und am Ende sage ich dir
"Wie geht's? Wie geht's? Wie geht's?"

Ich möchte dir sagen, dass ich versucht habe, nicht an die Dinge zu denken, die du mir gesagt hast
Du erinnerst dich bestimmt nicht einmal daran
Aber ich schaffe es sowieso nicht, ich weiß schon, dass ich es nicht schaffe
Und ich überzeuge mich von einer anderen Erinnerung, und ich verliere mich

Darin, Hand in Hand zu gehen, du und ich
Während alle uns beim Reinkommen zusehen
Ich weiß nicht, ob ich tanzen will
Ich müsste dir so vieles sagen

Und am Ende sage ich dir nur (nur)
"Wie geht es dir? Wie fühlst du dich?"
Ich sage dir nur (nur)
"Was machst du morgen?"
Und am Ende sage ich dir nur (nur)
"Wie geht's? Weißt du schon, wo du morgen hingehen willst?"
Nach Hause, um wieder die gleiche Serie anzufangen, es regnet ja sowieso
Und am Ende sage ich dir

"Wie geht's? Wie geht's? Wie geht's?"
"Wie geht's? Wie geht's? Wie geht's?"
"Wie geht's?"

Ich möchte dir sagen, dass ich keine einzige Sekunde geschlafen habe
Diese Nacht hatte ich einen festen Nagel in meinem Kopf

Und am Ende sage ich dir nur (nur)
"Wie geht es dir? Wie fühlst du dich?"
Ich sage dir nur (nur)
"Was machst du morgen?"
Und am Ende sage ich dir nur (nur)
"Wie geht's? Weißt du schon, wo du morgen hingehen willst?"
Nach Hause, um wieder die gleiche Serie anzufangen, es regnet ja sowieso

Und am Ende sage ich dir