Lyrics and translation Annalé feat. Musiq Soulchild - Half of It (feat. Musiq Soulchild)

Half of It (feat. Musiq Soulchild)

Tell me what this is about
Everything's out of control
(Oh yeah)
Worked forty hours for rent
Just made it
Small dose of complicated
Life is a game I'm playin'

For this climb
You'll lose your mind
Is it worth the prize?

I work a 9 to 5 each day
'Cause I still got some bills to pay, yeah
I wanna run and get away
Oh no, you don't know the half of it
This relationship's a fake
Never could find the words to say it
Feel like I'm filled with empty space
Oh no, you don't know the half of it

Keep up this smile, everyone's watching
But no pressure
Running circles, counting my fake friends, yeah
Faith my religion ain't corrupt like they system
Safe from they mental prison
Nothing's easy, we all got struggles
(Struggle, struggle)

For this climb
You'll lose your mind
Is it worth the prize?
(Oh)

I work a 9 to 5 each day
'Cause I still got some bills to pay
I wanna run and get away
Oh no, you don't know the half of it
This relationship's a fake
Never could find the words to say it
Feel like I'm filled with empty space
Oh no, you don't know the half of it

I won't cover these scars
Every mark is part of my story
I don't wanna regret, don't wanna forget
Focus on the light on all my darkest days
I swear no more keeping my head down
Storms may rain down, yeah
But that's just the half of it

I work a 9 to 5 each day
'Cause I still got some bills to pay, yeah
I wanna run and get away
(Get away)
Oh no, you don't know the half of it
(You don't know, you don't know, you don't know)
This relationship's a fake
(I gotta pay these bills)
Never could find the words to say it
(The struggle's way too real)
Feel like I'm filled with empty space
(I gotta find a way)
Oh no, you don't know the half of it
(No, you don't know, you don't know the half of it)

La moitié de tout ça (feat. Musiq Soulchild)

Dis-moi de quoi il s'agit
Tout est hors de contrôle
(Oh oui)
J'ai travaillé quarante heures pour le loyer
J'ai juste réussi
Une petite dose de compliqué
La vie est un jeu auquel je joue

Pour cette ascension
Tu vas perdre la tête
Est-ce que le prix en vaut la peine ?

Je travaille de 9 à 5 tous les jours
Parce que j'ai encore des factures à payer, oui
J'ai envie de courir et de m'enfuir
Oh non, tu ne connais pas la moitié de tout ça
Cette relation est un faux
Je n'ai jamais trouvé les mots pour le dire
J'ai l'impression d'être remplie de vide
Oh non, tu ne connais pas la moitié de tout ça

Continue de sourire, tout le monde regarde
Mais pas de pression
Je tourne en rond, je compte mes faux amis, oui
Ma foi, ma religion n'est pas corrompue comme leur système
À l'abri de leur prison mentale
Rien n'est facile, on a tous des difficultés
(Des difficultés, des difficultés)

Pour cette ascension
Tu vas perdre la tête
Est-ce que le prix en vaut la peine ?
(Oh)

Je travaille de 9 à 5 tous les jours
Parce que j'ai encore des factures à payer
J'ai envie de courir et de m'enfuir
Oh non, tu ne connais pas la moitié de tout ça
Cette relation est un faux
Je n'ai jamais trouvé les mots pour le dire
J'ai l'impression d'être remplie de vide
Oh non, tu ne connais pas la moitié de tout ça

Je ne vais pas couvrir ces cicatrices
Chaque marque fait partie de mon histoire
Je ne veux pas regretter, je ne veux pas oublier
Concentre-toi sur la lumière dans mes jours les plus sombres
Je jure de ne plus garder la tête baissée
Les tempêtes peuvent pleuvoir, oui
Mais ce n'est que la moitié de tout ça

Je travaille de 9 à 5 tous les jours
Parce que j'ai encore des factures à payer, oui
J'ai envie de courir et de m'enfuir
(M'enfuir)
Oh non, tu ne connais pas la moitié de tout ça
(Tu ne connais pas, tu ne connais pas, tu ne connais pas)
Cette relation est un faux
(Je dois payer ces factures)
Je n'ai jamais trouvé les mots pour le dire
(Le combat est trop réel)
J'ai l'impression d'être remplie de vide
(Je dois trouver un moyen)
Oh non, tu ne connais pas la moitié de tout ça
(Non, tu ne connais pas, tu ne connais pas la moitié de tout ça)