Lyrics and translation Annapantsu - Don't Lose Ur Head

Grew up in the French Court
Oui, oui, bonjour
Life was a chore so (she set sail)
1522 came straight to the UK
All the British dudes, lame
(Epic fail)

(Ooh) I wanna dance and sing
(Politics) not my thing
(Ooh) but then I met the king
And soon my daddy said
"You should try and get ahead"

He wanted me, obviously
Messaging me like every day
Couldn't be better, then he sent me a letter
And who was I kidding
I was prêt à manger

(Ooh) sent a reply
(Ooh) just saying hi
(Ooh) you're a really nice guy
I'll think about it maybe, XO baby

(Uh oh!) Here we go!
(You sent him kisses)
I didn't know I would move in with his Mrs
(What?) Get a life!
(You're living with his wife?)
Like, what was I meant to do?

Sorry, not sorry 'bout what I said
I'm just tryna have some fun
Don't worry, don't worry, don't lose your head
I didn't mean to hurt anyone
LOL, say, "Oh well"
Or go to hell
Not sorry, not sorry 'bout what I said
Don't lose your head

Three in the bed and the little one said
"If you wanna be wed, make up your mind"
Her or me, chum
Don't wanna be some
Girl in a threesome
Are you blind?

(Ooh) don't be bitter
(Ooh) because I'm fitter
(Ooh) why hasn't it hit her?
He doesn't want to bang you
Somebody hang you

(Uh Oh!) Here we go!
(Your comment went viral)
I didn't really mean it but rumours spiral
(Wow, Anne, way to make the country hate you)
Mate, what was I meant to do?

Sorry, not sorry 'bout what I said
I'm just tryna have some fun
Don't worry, don't worry, don't lose your head
I didn't mean to hurt anyone
LOL, say, "Oh well"
Or go to hell
Not sorry, not sorry 'bout what I said
Don't lose your head

Tried to elope
But the Pope said, "Nope"
Our only hope was Henry
He got a promotion
Caused a commotion
Set in motion the C of E

(The rules) were so outdated
Us two wanted to get X-rated
(Soon, excommunicated)
Everybody chill, it's totes God's will

Henry's out every night on the town
Just sleeping around, like what the hell?
If that's how it's gonna be
Maybe I'll flirt with a guy or three
Just to make him jel

Henry finds out and he goes mental
He screams and shouts
Like so judgemental
"You damned witch"
Dude, just shut up
I wouldn't be such a b-
If you could get it up

(Uh oh!) Here we go!
(Is that what you said?)
And now he's going 'round like "Off with her head"
(No!) I'm pretty sure he means it
(Seems it)
What was I meant to do?
(What was she meant to do?)
Like what was I meant to do?
(What was she meant to do?)
No, but what was I meant to do?

Sorry, not sorry 'bout what I said
I'm just tryna have some fun
Don't worry, don't worry, don't lose your head
I didn't mean to hurt anyone
LOL, say, "Oh well"
Or go to hell (just go to hell)

Sorry, not sorry 'bout what I said
(Sorry, not sorry 'bout what she said)
Sorry, not sorry 'bout what I said
Don't lose your head

Выросла при французском дворе
Да, да, бонжур
Жизнь была тяжелой, так что (она отплыла)
В 1522 году приехала прямиком в Великобританию
Все британские чуваки отстой
(Эпический провал)

(Ооо) Я хочу танцевать и петь
(Политика) не мое дело
(Ооо) но потом я встретила короля
И вскоре мой папа сказал
"Ты должен попытаться добиться успеха"

Он хотел меня, это очевидно
Переписывался со мной каждый день
Лучше и быть не могло, а потом он прислал мне письмо
И кого я обманывала
Я была в яслях

(Ооо) отправила ответ
(Ооо) просто передала привет
(Ооо) ты действительно хороший парень
Может быть, я подумаю об этом, старпом, детка

(О-о-о!) Вот так!
(Ты посылала ему воздушные поцелуи)
Я не знал, что перееду к его миссис
(Что?) Устрою себе жизнь!
(Ты живешь с его женой?)
Типа, что я должен был сделать?

Прости, не сожалею о том, что сказал
Я просто пытаюсь повеселиться
Не волнуйся, не волнуйся, не теряй голову
Я не хотел никого обидеть
ЛОЛ, скажи: "Ну ладно"
Или иди к черту
Не жалею, не жалею о том, что я сказал
Не теряй голову

Трое в постели, и малышка сказала
"Если ты хочешь жениться, решайся"
Она или я, приятель
Не хочу быть каким-то
Девушка в групповухе
Ты что, слепая?

(Ооо) не злись
(Ооо) потому что я здоровее
(Ооо) почему это до нее не дошло?
Он не хочет трахать тебя
Кто-нибудь, повесьте тебя

(О-о-о!) Вот так!
(Ваш комментарий стал вирусным)
На самом деле я не это имел в виду, но слухи распространяются
(Вау, Энн, способ заставить страну возненавидеть тебя)
Приятель, что я должен был сделать?

Прости, не сожалею о том, что сказал
Я просто пытаюсь немного повеселиться
Не волнуйся, не волнуйся, не теряй голову
Я не хотел никого обидеть
ЛОЛ, скажи "Ну ладно"
Или иди к черту
Не жалею, не жалею о том, что я сказал
Не теряй голову

Пыталась сбежать
Но папа сказал: "Нет"
Нашей единственной надеждой был Генри
Он получил повышение
Вызвал переполох
Привел в движение букву "С" и "Е"

(Правила) были настолько устаревшими
Мы двое хотели получить рейтинг "Х"
(Скоро нас отлучат от церкви)
Всем успокоиться, на все воля Божья

Генри каждую ночь гуляет по городу
Просто сплю с кем попало, какого черта?
Если так все и будет
Может, я пофлиртую с парнем или тремя
Просто чтобы его разозлить

Генри узнает и сходит с ума
Он кричит и орет без умолку
Такой осуждающий
"Ты проклятая ведьма"
Чувак, просто заткнись
Я бы не был таким б-
Если бы ты мог это сделать

(О-о-о!) Вот так!
(Это то, что ты сказал?)
И теперь он говорит что-то вроде "Отруби ей голову".
(Нет!) Я почти уверен, что он имеет в виду именно это
(Похоже на то)
Что я должен был сделать?
(Что она должна была сделать?)
Например, что я должен был сделать?
(Что она должна была сделать?)
Нет, но что я должен был сделать?

Прости, я не сожалею о том, что сказал
Я просто пытаюсь немного повеселиться
Не волнуйся, не волнуйся, не теряй голову
Я не хотел никого обидеть
ЛОЛ, скажи: "Ну ладно"
Или иди к черту (просто иди к черту)

Прости, не сожалею о том, что сказал
(Прости, не сожалею о том, что она сказала)
Прости, не сожалею о том, что я сказал
Не теряй голову