Poison - Annapantsu translation in French

Poison

I'm not above a love to cash in
Another lover underneath those flashin' lights
Another one of those ruthless nights (yeah, yeah, yeah)

I shoulda guessed that this would happen
I shoulda known it when I looked in your red-hot eyes
Spewin' all your red-hot lies (yeah, yeah, yeah)

What's the worst part of this Hell? I can only blame myself

'Cause I know you're poison, you're feedin' me poison
Addicted to this feeling, I can't help but swallow up
Your poison, I made my choice, and
Every night, I'm livin' like there's no tomorrow, oh, oh, oh, oh
Any way you want me, baby, that's the way you got me, I'll be yours
My story's gonna end with me dead from your poison

I got so good at bein' untrue
I got so good at tellin' what you wanna hear
I disassociate, disappear (yeah, yeah, yeah)

So far beyond difficult to resist another gulp

Yeah, I know your poison, you're feedin' me poison
I'm choking from the taste, I can't help but swallow up
Your poison, I made my choice, and
Every night, I'm wasted like there's no tomorrow, oh, oh, oh, oh
Any way you want me, baby, that's the way you got me, I'll be yours
My story's gonna end with me dead from your poison

Poison, I'm drowning in poison
I'm filling up my glass, but it's always hollow
Full of poison, I'm sick of the poison
I wish I had something to live for tomorrow

Poison

Je ne suis pas au-dessus d'un amour vénal
Un autre amant sous ces lumières aveuglantes
Encore une de ces nuits impitoyables (ouais, ouais, ouais)

J'aurais dû deviner que ça arriverait
J'aurais dû le savoir quand j'ai regardé dans tes yeux brûlants
Déversant tous tes mensonges brûlants (ouais, ouais, ouais)

Quelle est la pire partie de cet Enfer ? Je ne peux que m'en prendre à moi-même

Parce que je sais que tu es du poison, tu me nourris de poison
Accro à cette sensation, je ne peux pas m'empêcher d'avaler
Ton poison, j'ai fait mon choix, et
Chaque nuit, je vis comme s'il n'y avait pas de lendemain, oh, oh, oh, oh
De quelque façon que tu me veuilles, bébé, c'est comme ça que tu m'as eue, je serai tienne
Mon histoire va finir avec moi morte de ton poison

Je suis devenue si douée pour être infidèle
Je suis devenue si douée pour dire ce que tu veux entendre
Je me dissocie, je disparais (ouais, ouais, ouais)

Tellement difficile de résister à une autre gorgée

Ouais, je sais que ton poison, tu me nourris de poison
Je m'étouffe avec le goût, je ne peux pas m'empêcher d'avaler
Ton poison, j'ai fait mon choix, et
Chaque nuit, je suis ivre comme s'il n'y avait pas de lendemain, oh, oh, oh, oh
De quelque façon que tu me veuilles, bébé, c'est comme ça que tu m'as eue, je serai tienne
Mon histoire va finir avec moi morte de ton poison

Poison, je me noie dans le poison
Je remplis mon verre, mais il est toujours vide
Plein de poison, j'en ai marre du poison
J'aimerais avoir quelque chose pour vivre pour demain