W.I.T.C.H. - Annapantsu translation in French

W.I.T.C.H.

Rumor on the street is that her apples are delicious
The jury said, "She's charming, but her exes say she's wicked"
I swear to God, I saw her howling at the sky
She ain't out to get you, but she's better on your side

And she don't wanna be anybody else
She's a woman in total control of herself
It's such a wonder to be under her spell
What a woman in total control of herself

Villainous kitty queen, she's got tricks up her sleeve
And I got a few up mine
She said, "Am I bad to the bone 'cause I get what I want?"
Mama said, "It ain't no crime" (ah!)

She don't wanna be anybody else
She's a woman in total control of herself
It's such a wonder to be under her spell
What a woman in total control of herself

La-la, la-la-la-la-la
A woman in total control of herself
La-la, la-la-la-la-la
Ooh

Come out and play, it's fun in the dark
Tell me why you're so scared of a woman in charge
Baby, don't run, you're breaking my heart
Tell me why you're so scared of a woman in charge

She don't wanna be anybody else
She's a woman in total control of herself
It's such a wonder to be under her spell
What a woman, what a woman, woman, yeah
She don't wanna be anybody else
She's a woman in total control of herself
It's such a wonder to be under her spell
What a woman in total control of herself

W.I.T.C.H.

La rumeur dit que ses pommes sont délicieuses
Le jury a dit : "Elle est charmante, mais ses ex disent qu'elle est méchante"
Je jure devant Dieu, je l'ai vue hurler à la lune
Elle n'en a pas après toi, mais mieux vaut l'avoir de son côté

Et elle ne veut ressembler à personne d'autre
C'est une femme qui se contrôle totalement
C'est une telle merveille d'être sous son charme
Quelle femme, maîtresse d'elle-même

Reine diabolique et féline, elle a plus d'un tour dans son sac
Et j'en ai aussi quelques-uns
Elle a dit : "Suis-je mauvaise jusqu'à l'os parce que j'obtiens ce que je veux ?"
Maman a dit : "Ce n'est pas un crime" (ah !)

Elle ne veut ressembler à personne d'autre
C'est une femme qui se contrôle totalement
C'est une telle merveille d'être sous son charme
Quelle femme, maîtresse d'elle-même

La-la, la-la-la-la-la
Une femme qui se contrôle totalement
La-la, la-la-la-la-la
Ooh

Viens jouer, c'est amusant dans le noir
Dis-moi pourquoi tu as si peur d'une femme aux commandes
Chéri, ne t'enfuis pas, tu me brises le cœur
Dis-moi pourquoi tu as si peur d'une femme aux commandes

Elle ne veut ressembler à personne d'autre
C'est une femme qui se contrôle totalement
C'est une telle merveille d'être sous son charme
Quelle femme, quelle femme, femme, ouais
Elle ne veut ressembler à personne d'autre
C'est une femme qui se contrôle totalement
C'est une telle merveille d'être sous son charme
Quelle femme, maîtresse d'elle-même