Lyrics and translation Annatoria - The Divide

The Divide

So close
I feel you
Like a skin that's a part of my skin
Clinging upon me
Under all that somewhere

(Under somewhere deep) Deep, deep, deep, internally
I'm running away from me
Take it away from me

Sei ndisiri fine
Fashioned to the divide
The divide
Aint no way to coincide
Kanawaramba
Hapana closure
I'm grinding till I know it's over

I won't await your reply
Made my mind
We're destined to collide
Zvakanyorwa
Willing to fight until I know it's over

For so long, I've been tryna' defy you
Wish you were an outsider
But you emerge from deep, deep within me
Caged in the war, I'm solitary
Can't let my carnal get one on me
Oh I won't stress for this matter

So please, please tell me, it's over
Tell me, it's over
Oh yeah

Sei ndisiri fine
Fashioned to the divide
The divide
Aint no way to coincide
Kanawaramba
Hapana closure
I'm grinding till I know it's over

I won't await your reply
Made my mind
We're destined to collide
Zvakanyorwa
Willing to fight until I know it's over

Please tell me, it's over
Tell me, it's over
Oh yeah

Please tell me, it's over
Tell me, it's over
I'm here to fight until I know it's over

I guess it's time to get over me
Won't let my pride, take control of me
I got my mind on eternity
So now, It's time to get this new body

I guess it's time to get over me
Won't let my pride, take control of me
I got my mind on eternity
Now is the time to get this new body

La Division

Si proche
Je te sens
Comme une peau qui fait partie de ma peau
S'accrochant à moi
Sous tout ça, quelque part

(Sous quelque part, au fond) Au fond, au fond, au fond, intérieurement
Je fuis moi-même
Enlève-le moi

Je ne vais pas bien
Conçue pour la division
La division
Pas moyen de coïncider
Kanawaramba
Pas de fermeture
Je broie jusqu'à ce que je sache que c'est fini

Je n'attendrai pas ta réponse
J'ai décidé
Nous sommes destinés à entrer en collision
Zvakanyorwa
Prête à me battre jusqu'à ce que je sache que c'est fini

Pendant si longtemps, j'ai essayé de te défier
J'aimerais que tu sois une étrangère
Mais tu émerges du fond, du fond de moi
Enfermée dans la guerre, je suis solitaire
Je ne peux pas laisser ma chair prendre le dessus
Oh, je ne vais pas m'inquiéter pour ça

Alors s'il te plaît, s'il te plaît dis-moi, c'est fini
Dis-moi, c'est fini
Oh oui

Je ne vais pas bien
Conçue pour la division
La division
Pas moyen de coïncider
Kanawaramba
Pas de fermeture
Je broie jusqu'à ce que je sache que c'est fini

Je n'attendrai pas ta réponse
J'ai décidé
Nous sommes destinés à entrer en collision
Zvakanyorwa
Prête à me battre jusqu'à ce que je sache que c'est fini

S'il te plaît dis-moi, c'est fini
Dis-moi, c'est fini
Oh oui

S'il te plaît dis-moi, c'est fini
Dis-moi, c'est fini
Je suis là pour me battre jusqu'à ce que je sache que c'est fini

Je suppose qu'il est temps de me surpasser
Je ne laisserai pas ma fierté prendre le contrôle de moi
J'ai l'éternité en tête
Alors maintenant, il est temps d'avoir ce nouveau corps

Je suppose qu'il est temps de me surpasser
Je ne laisserai pas ma fierté prendre le contrôle de moi
J'ai l'éternité en tête
Maintenant est le moment d'avoir ce nouveau corps