Anne - Once More - translation of the lyrics into French

Once More - Annetranslation in French




Once More
Encore une fois
Haunted by bittersweet memories
Hantée par des souvenirs doux-amers
Doubts are creeping in
Les doutes s'insinuent
Now I'm surrounded
Maintenant je suis entourée
By pretty melodies
De jolies mélodies
Of you
De toi
Of you
De toi
All I see is you and me
Je ne vois que toi et moi
Thinkin' bout how it could've been
Je pense à ce que ça aurait pu être
I know we're over
Je sais que c'est fini
And you are moving on
Et tu passes à autre chose
The nights are so much darker
Les nuits sont tellement plus sombres
Since your gone
Depuis ton départ
I know we're over
Je sais que c'est fini
And you are moving on
Et tu passes à autre chose
The nights are so much darker
Les nuits sont tellement plus sombres
Since your gone
Depuis ton départ
I know I need it
Je sais que j'en ai besoin
I know I want it
Je sais que je le veux
I know I long for you once more
Je sais que je te désire encore une fois
Once more
Encore une fois
Once more
Encore une fois
Once more
Encore une fois
Once more
Encore une fois
It's all smoke and mirrors
Ce n'est que fumée et miroirs
Make it seem better in my head
Pour que ça paraisse mieux dans ma tête
Now I'm surrounded
Maintenant je suis entourée
By pretty memories
De jolis souvenirs
Of you
De toi
Of you
De toi
All I see is you and me
Je ne vois que toi et moi
Thinkin' bout how it could've been
Je pense à ce que ça aurait pu être
Now we're over
Maintenant c'est fini
You are moving on
Tu passes à autre chose
The nights are so much darker
Les nuits sont tellement plus sombres
Since your gone
Depuis ton départ
Now we're over
Maintenant c'est fini
You are moving on
Tu passes à autre chose
The nights are so much darker
Les nuits sont tellement plus sombres
Since your gone
Depuis ton départ
I know I need it
Je sais que j'en ai besoin
I know I want it
Je sais que je le veux
I know I long for you once more
Je sais que je te désire encore une fois
I know I need it
Je sais que j'en ai besoin
I know I want it
Je sais que je le veux
I know I long for you once more
Je sais que je te désire encore une fois
Once more
Encore une fois
Once more
Encore une fois
Once more
Encore une fois
Once more
Encore une fois





Writer(s): Franciscus G A Frank Kasteren Van, Alida Van Drie


Attention! Feel free to leave feedback.