Release me - Anne translation in French

Release me

It can be the turning tide
A release of emotions
It could be the breakthrough
We're both hoping for
It can be a setting sun
That makes us realise there's only one way out

So release me
From this misery, hmm
So believe me
I can feel your heartbeats in sync with mine
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh

It can be the breaking light on the waves of the ocean
It could be overnight or in slow motion
Whatever it may take to embrace the truth
It's hanging over us like a dark cloud

So release me
From this misery, hmm
So believe me
I can feel your heartbeats in sync with mine
So release me
From this misery, hmm
So believe me
I can feel your heartbeats in sync with mine

My eyes are locked on yours
Hoping for a spark that won't come
We should unlock the doors
Open up the way to our hearts
Light up the dark

Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh

Libère-moi

Ce pourrait être le tournant
Une libération des émotions
Ce pourrait être la percée
Que nous espérons tous les deux
Ce pourrait être un coucher de soleil
Qui nous fait réaliser qu'il n'y a qu'une seule issue

Alors libère-moi
De cette misère, hmm
Alors crois-moi
Je peux sentir tes battements de cœur synchronisés avec les miens
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh

Ce pourrait être la lumière qui se brise sur les vagues de l'océan
Ce pourrait être du jour au lendemain ou au ralenti
Quoi qu'il en coûte pour embrasser la vérité
Elle plane au-dessus de nous comme un nuage sombre

Alors libère-moi
De cette misère, hmm
Alors crois-moi
Je peux sentir tes battements de cœur synchronisés avec les miens
Alors libère-moi
De cette misère, hmm
Alors crois-moi
Je peux sentir tes battements de cœur synchronisés avec les miens

Mes yeux sont rivés sur les tiens
Espérant une étincelle qui ne viendra pas
Nous devrions déverrouiller les portes
Ouvrir le chemin vers nos cœurs
Illuminer l'obscurité

Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh