Lyrics and translation Anne & Anique feat. Junior Songfestival - Dromen

Dromen

Ik zie je ineens hier op het schoolplein,
Zo in de war oh wat je doet met mij
En iedere keer als je me aankijkt,
Wil ik alleen maar bij je zijn

Laat je mij hier alleen, of neem je me mee, oh?

Dromen wat moet ik er toch mee, oh
Dromen waar brengen ze me heen, oh
Dromen wat doen ze me toch aan,
Want jij bent zover bij mij vandaan, oh

Dromen wat moet ik er toch mee, oh
Dromen waar brengen ze me heen, oh
Dromen wat doen ze me toch aan,
Want jij bent zover bij mij vandaan, oh

Je bent zo dichtbij, maar onbereikbaar
Je laat me denken dat je mij ziet staan
Wat ik zou willen dat is blijkbaar,
Net aan mij voorbijgegaan

Ook al ben ik alleen, je neemt me steeds met je mee, oh

Dromen wat moet ik er toch mee, oh
Dromen waar brengen ze me heen, oh
Dromen wat doen ze me toch aan,
Want jij bent zover bij mij vandaan, oh

Dromen wat moet ik er toch mee, oh
Dromen waar brengen ze me heen, oh
Dromen wat doen ze me toch aan,
Want jij bent zover bij mij vandaan, oh

Ik kan niet meer slapen,
Zonder te dromen, zonder te denken,
Aan jij en ik samen wat eigenlijk nooit is geweest

Dromen wat moet ik er toch mee, oh
Dromen waar brengen ze me heen, oh
Dromen wat doen ze me toch aan,
Want jij bent zover bij mij vandaan, oh

Dromen wat moet ik er toch mee, oh
Dromen waar brengen ze me heen, oh
Dromen wat doen ze me toch aan,
Want jij bent zover bij mij vandaan, oh, oh, oh

Rêves

Je te vois soudainement ici dans la cour d'école,
Si perdu, oh ce que tu fais de moi
Et chaque fois que tu me regardes,
Je veux juste être avec toi

Me laisses-tu ici seul, ou m'emmenes-tu avec toi, oh?

Rêves, que dois-je faire d'eux, oh
Rêves, où me mènent-ils, oh
Rêves, que me font-ils,
Parce que tu es si loin de moi, oh

Rêves, que dois-je faire d'eux, oh
Rêves, où me mènent-ils, oh
Rêves, que me font-ils,
Parce que tu es si loin de moi, oh

Tu es si près, mais inaccessible
Tu me fais penser que tu me vois debout
Ce que je voudrais, c'est apparemment,
Juste passé devant moi

Même si je suis seule, tu m'emmenes toujours avec toi, oh

Rêves, que dois-je faire d'eux, oh
Rêves, où me mènent-ils, oh
Rêves, que me font-ils,
Parce que tu es si loin de moi, oh

Rêves, que dois-je faire d'eux, oh
Rêves, où me mènent-ils, oh
Rêves, que me font-ils,
Parce que tu es si loin de moi, oh

Je ne peux plus dormir,
Sans rêver, sans penser,
À toi et moi ensemble, ce qui n'a jamais été

Rêves, que dois-je faire d'eux, oh
Rêves, où me mènent-ils, oh
Rêves, que me font-ils,
Parce que tu es si loin de moi, oh

Rêves, que dois-je faire d'eux, oh
Rêves, où me mènent-ils, oh
Rêves, que me font-ils,
Parce que tu es si loin de moi, oh, oh, oh