Lyrics and translation Anne & Anique feat. Junior Songfestival - Dromen

Dromen

Ik zie je ineens hier op het schoolplein,
Zo in de war oh wat je doet met mij
En iedere keer als je me aankijkt,
Wil ik alleen maar bij je zijn

Laat je mij hier alleen, of neem je me mee, oh?

Dromen wat moet ik er toch mee, oh
Dromen waar brengen ze me heen, oh
Dromen wat doen ze me toch aan,
Want jij bent zover bij mij vandaan, oh

Dromen wat moet ik er toch mee, oh
Dromen waar brengen ze me heen, oh
Dromen wat doen ze me toch aan,
Want jij bent zover bij mij vandaan, oh

Je bent zo dichtbij, maar onbereikbaar
Je laat me denken dat je mij ziet staan
Wat ik zou willen dat is blijkbaar,
Net aan mij voorbijgegaan

Ook al ben ik alleen, je neemt me steeds met je mee, oh

Dromen wat moet ik er toch mee, oh
Dromen waar brengen ze me heen, oh
Dromen wat doen ze me toch aan,
Want jij bent zover bij mij vandaan, oh

Dromen wat moet ik er toch mee, oh
Dromen waar brengen ze me heen, oh
Dromen wat doen ze me toch aan,
Want jij bent zover bij mij vandaan, oh

Ik kan niet meer slapen,
Zonder te dromen, zonder te denken,
Aan jij en ik samen wat eigenlijk nooit is geweest

Dromen wat moet ik er toch mee, oh
Dromen waar brengen ze me heen, oh
Dromen wat doen ze me toch aan,
Want jij bent zover bij mij vandaan, oh

Dromen wat moet ik er toch mee, oh
Dromen waar brengen ze me heen, oh
Dromen wat doen ze me toch aan,
Want jij bent zover bij mij vandaan, oh, oh, oh

Мечты

Внезапно вижу тебя на школьном дворе,
Ты такой растерянный, о, что ты делаешь со мной,
И каждый раз, когда ты смотришь на меня,
Я просто хочу быть рядом с тобой.

Оставишь меня одну или возьмешь с собой, о?

Мечты, что мне с ними делать, о,
Мечты, куда они меня унесут, о,
Мечты, что ты делаешь со мной,
Ведь ты так далек от меня, о.

Мечты, что мне с ними делать, о,
Мечты, куда они меня унесут, о,
Мечты, что ты делаешь со мной,
Ведь ты так далек от меня, о.

Ты так близко, но недосягаем,
Ты даешь мне надежду, что замечаешь меня,
Но то, чего я хочу, видимо,
Осталось незамеченным тобой.

Хоть я и одна, ты всегда уносишь меня с собой, о.

Мечты, что мне с ними делать, о,
Мечты, куда они меня унесут, о,
Мечты, что ты делаешь со мной,
Ведь ты так далек от меня, о.

Мечты, что мне с ними делать, о,
Мечты, куда они меня унесут, о,
Мечты, что ты делаешь со мной,
Ведь ты так далек от меня, о.

Я больше не могу спать,
Не мечтая, не думая,
О нас с тобой, чего на самом деле никогда не было.

Мечты, что мне с ними делать, о,
Мечты, куда они меня унесут, о,
Мечты, что ты делаешь со мной,
Ведь ты так далек от меня, о.

Мечты, что мне с ними делать, о,
Мечты, куда они меня унесут, о,
Мечты, что ты делаешь со мной,
Ведь ты так далек от меня, о, о, о.