Maa Bonny Lad - Anne Briggs translation in Russian

Maa Bonny Lad

Have you seen ought of my bonny lad?
Are you sure he's well-o?
He's gone o'er land with a stick in his hand,
He's gone to row the keel-o.
Yes I have seen your bonny lad,
'Twas on the sea I spied him.
His grave is green but not wi' grass
And you'll never lie beside him.
Have you seen ought of my bonny lad?
And are you sure he's well-o?
He's gone o'er land with a stick in his hand,
He's gone to row the keel-o.

Мой милый парень

Вы видели моего милого парня?
Вы уверены, что у него все хорошо?
Он ушел по земле с палкой в руке,
Он ушел грести на килевой лодке.
Да, я видела вашего милого парня,
Я заметила его в море.
Его могила зелена, но не травой,
И вы никогда не ляжете рядом с ним.
Вы видели моего милого парня?
Вы уверены, что у него все хорошо?
Он ушел по земле с палкой в руке,
Он ушел грести на килевой лодке.