Alarm Call - Anne Clark translation in German

Alarm Call

Wake up with the fear of God
Inside me each morning
As I open my eyes
To this world without warning

So easy to fall down
So easy to be crushed
As you fight to stand at all
In this neverending rush

There's no one here who's close enough
To share this sorrow with
Have few answers for myself
Let alone enough to give

Watch all my faults before me
Like reflections in a glass
They linger on around
And don't ever seem to pass

Yet everything I ever wanted
Races on ahead
And all the hopes I need to share
Always go instead

So easy to fall down
So easy to be crushed
As you fight to stand at all
In this never ending rush

My world's an open prison
Where I walk to and fro
Viewed with tunnel vision
'Cause there's no place I can go

So easy to fall down
So easy to be crushed
As you fight to stand at all
In this never ending rush

Weckruf

Wach auf mit Gottesfurcht
In mir jeden Morgen
Wenn ich meine Augen öffne
Zu dieser Welt ohne Warnung

So leicht hinzufallen
So leicht zerdrückt zu werden
Während du kämpfst, überhaupt zu stehen
In diesem niemals endenden Rausch

Niemand hier ist nah genug
Um diesen Kummer zu teilen
Habe kaum Antworten für mich selbst
Geschweige denn genug zu geben

Beobachte alle meine Fehler vor mir
Wie Spiegelungen im Glas
Sie verweilen um mich herum
Und scheinen niemals zu vergehen

Doch alles, was ich je wollte
Rast voraus
Und alle Hoffnungen, die ich teilen möchte
Gehen immer verloren

So leicht hinzufallen
So leicht zerdrückt zu werden
Während du kämpfst, überhaupt zu stehen
In diesem niemals endenden Rausch

Meine Welt ist ein offenes Gefängnis
In dem ich hin und her gehe
Mit Tunnelblick betrachtet
Weil ich nirgendwo hin kann

So leicht hinzufallen
So leicht zerdrückt zu werden
Während du kämpfst, überhaupt zu stehen
In diesem niemals endenden Rausch