Lyrics and translation Anne Clark - At Midnight
At
midnight
À
minuit
I
awoke
Je
me
suis
réveillée
And
looked
up
to
the
heavens;
Et
j'ai
levé
les
yeux
vers
le
ciel ;
No
star
on
the
teeming
firmament
Aucune
étoile
sur
le
firmament
grouillant
Smiled
upon
me
Ne
m'a
souri
At
midnight.
À
minuit.
At
midnight
À
minuit
My
thoughts
stretched
out
Mes
pensées
se
sont
étirées
Into
the
furthest
reaches
of
darkness.
Jusqu'aux
confins
les
plus
reculés
des
ténèbres.
No
image
of
light
Aucune
image
de
lumière
Brought
me
consolation
Ne
m'a
apporté
de
consolation
At
midnight.
À
minuit.
At
midnight
À
minuit
I
heeded
J'ai
écouté
The
beat
of
my
heart;
Les
battements
de
mon
cœur ;
A
single
throb
of
pain
Un
seul
battement
de
douleur
Was
roused
A
été
réveillé
At
midnight.
À
minuit.
At
midnight
À
minuit
I
fought
the
battle
J'ai
mené
le
combat
Of
humanity,
of
your
suffering;
De
l'humanité,
de
ta
souffrance ;
I
could
not
resolve
it
Je
n'ai
pas
pu
la
résoudre
With
all
my
might
De
toutes
mes
forces
At
midnight.
À
minuit.
At
midnight
À
minuit
I
yielded
all
my
might
J'ai
cédé
toute
ma
force
Into
your
hand:
Dans
ta
main :
Lord
over
death
and
life,
Seigneur
de
la
mort
et
de
la
vie,
You
stand
guard
Tu
montes
la
garde
At
midnight.
À
minuit.
Rate the translation
1
At Midnight
2 Closed Circuit
3 Come In
4 World Without Warning
5 Windmills of Your Mind
6 Fragility
7 So Quiet Here
8 Echoes Remain for Ever
9 Interlude
10 Killing Time
11 That We Have Been Here
12 Dedication
13 This Be the Verse
14 The Spinning Turning of the Summer Earth
15 The Sitting Room
16 Unstill Life
17 Journey by Night
18 Swallow Song
19 Improvisation
2 Closed Circuit
3 Come In
4 World Without Warning
5 Windmills of Your Mind
6 Fragility
7 So Quiet Here
8 Echoes Remain for Ever
9 Interlude
10 Killing Time
11 That We Have Been Here
12 Dedication
13 This Be the Verse
14 The Spinning Turning of the Summer Earth
15 The Sitting Room
16 Unstill Life
17 Journey by Night
18 Swallow Song
19 Improvisation
Attention! Feel free to leave feedback.