Lyrics and translation Anne Clark - Boy Racing

Boy Racing

Night
And my nerve endings
Coded messages they're sending
Twitch and tingle
Blink and twinkle
Restless as the million stars I've counted
Overhead tonight

Spinning
My head and stomach
All gravity and magnets
Each contrary, rotating planets
Pulling sleep away

With every hour making minutes
Am I outside my life or in it
And all this music
That's making waves within it
Can I find one song to sing it?

All the words I've strung like beads
All the words that stung like bees to bring it
A little fruit, a hue or two, a sign of something
Or someone that I knew
And this life feels like so many different lives
I'm falling through

Night
Dizzy night
I can't recognise the cycle of the years
The source of all my fear
The source that led me here

Your boys' cologne, your beer
The presence of our fathers ever near
Sacred secrets you whisper in my ear

All this tonight
As you move closer to me
Your light will eclipse and will absorb
The darkness that confounds my foolish all
Place harmony where there has been discord

Гонщик

Ночь
И мои нервные окончания
Посылают закодированные сообщения
Дрожат и покалывают
Мерцают и сверкают
Беспокойные, как миллионы звёзд, что я считала
Над головой этой ночью

Кружатся
Моя голова и живот
Словно под действием гравитации и магнитов
Как вращающиеся планеты, противостоящие друг другу
Прогоняя сон

Каждый час превращается в минуты
Вне своей жизни я или внутри
И вся эта музыка
Что волнами разливается в ней
Смогу ли я найти одну песню, чтобы спеть её?

Все слова, что я нанизывала, как бусины
Все слова, что жалили, как пчёлы, чтобы создать это
Немного плодов, оттенок или два, знак чего-то
Или кого-то, кого я знала
И эта жизнь кажется такой множественной
Я проваливаюсь сквозь неё

Ночь
Головокружительная ночь
Я не могу узнать цикл годов
Источник всех моих страхов
Источник, что привел меня сюда

Твой мужской одеколон, твоё пиво
Присутствие наших отцов всегда рядом
Священные секреты, что ты шепчешь мне на ухо

Всё это сегодня ночью
Когда ты приближаешься ко мне
Твой свет затмит и поглотит
Тьму, что смущает мою глупую душу
Принесёт гармонию туда, где был разлад