Lyrics and translation Anne Clark - Cane Hill

Cane Hill

Here
Upon these ghostly shadows
Of men and women
There are no smiles

Singly
They mingle
With the greyness of the walls
And at strange angles
They travel on
To nowhere

Each a nucleus
Of sadness and despair
Small
Or no conversation
Passes their cigarette-stained lips
They sit
The lonely ones

Sitting eternally
In institutions
That have become their eyes
That have become their arms
Their legs

They are empty now
Just shells moving back and forth
Upon a shore
Of some uncharted beach

Up steep green hills
They linger
Like the darkest thoughts
That push themselves
Into your mind

You cannot question them
For they will not answer you
They
Are our deepest fears.

Кейн Хилл

Здесь,
среди этих призрачных теней
мужчин и женщин,
нет улыбок.

Поодиночке
они сливаются
с серостью стен,
и под странными углами
они бредут
в никуда.

Каждый — ядро
печали и отчаяния.
Мало
слов или вовсе молчание
срывается с их губ, пропахших сигаретами.
Они сидят,
одинокие.

Сидят вечно
в учреждениях,
ставших их глазами,
ставших их руками,
их ногами.

Они пусты теперь,
лишь скорлупки, движущиеся туда-сюда
по берегу
неизведанного пляжа.

По крутым зеленым холмам
они бродят,
словно самые темные мысли,
что проникают
в твой разум.

Ты не можешь спросить их,
ибо они не ответят тебе.
Они —
наши самые глубокие страхи.